1
00:01:03,249 --> 00:01:06,874
Ben Bruno, seni Rebecca'ya götürüyorum.
karım olmak.

2
00:01:08,416 --> 00:01:11,249
Mesih'in lütfuyla,
Her zaman sadık olacağıma söz veriyorum,

3
00:01:12,082 --> 00:01:13,498
daha iyisi için, daha kötüsü için,

4
00:01:14,457 --> 00:01:15,998
hastalıkta ve sağlıkta,

5
00:01:17,707 --> 00:01:21,415
ve seni sevmek ve onurlandırmak,
hayatımın tüm günleri.

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,832
Ben, Rebecca,

7
00:01:26,707 --> 00:01:27,707
söz...

8
00:01:37,207 --> 00:01:39,582
- Yapamam...
- Neler oluyor?

9
00:01:40,457 --> 00:01:41,457
Üzgünüm.

10
00:01:42,999 --> 00:01:44,374
Ne diyorsun aşkım?

11
00:01:46,999 --> 00:01:48,832
seninle evlenemem

12
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
bana yaptıklarından sonra.

13
00:01:52,707 --> 00:01:54,082
Ne oldu?

14
00:01:55,582 --> 00:01:58,165
Sana yaptıklarımdan sonra mı?

15
00:01:58,332 --> 00:01:59,623
Üzgünüm.

16
00:02:04,291 --> 00:02:06,416
- Üzgünüm!
- Tatlım...

17
00:02:09,749 --> 00:02:10,749
Neler oluyor?

18
00:02:20,832 --> 00:02:24,165
Hemen yüzünü görmelisin!

19
00:02:24,832 --> 00:02:26,332
Yüzünü filme al.

20
00:02:27,999 --> 00:02:30,957
Elbette onunla evleneceğim. Bu bir şakaydı.

21
00:02:31,582 --> 00:02:36,040
Yakınlaştırın. Onu yakından görün.

22
00:02:36,207 --> 00:02:38,873
Yüzüne bak.
Kocam beyaz...

23
00:02:39,041 --> 00:02:41,874
Rebecca'yı düşündüğümde,
Bir komedyenin şu sözlerini hatırlıyorum:

24
00:02:44,707 --> 00:02:47,665
"Karım benimle evlendi
bir adama geri dönmek için.

25
00:02:48,707 --> 00:02:50,790
Ve çok geçmeden o adamın ben olduğumu öğrendim."

26
00:02:52,749 --> 00:02:54,374
Tiyatroda herkes gülüyordu.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
Ben hariç herkes.

28
00:03:03,832 --> 00:03:08,332
VÜCUT

29
00:03:12,791 --> 00:03:14,207
Günaydın.

30
00:03:14,874 --> 00:03:16,540
İşte öğle yemeğin.

31
00:03:17,499 --> 00:03:18,915
Leyla, in oradan!

32
00:03:21,041 --> 00:03:24,416
Majesteleri? Öğle yemeğiniz hazır.
Geç oluyor.

33
00:03:25,207 --> 00:03:26,207
Majesteleri?

34
00:03:29,207 --> 00:03:31,748
Aman Tanrım! HAYIR!

35
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
HAYIR!

36
00:03:36,374 --> 00:03:40,874
Yönetim kuruluna bilgi verildi.
Yarına kadar programını boşaltıyorum.

37
00:03:41,457 --> 00:03:44,082
Bana haber verir vermez
cenaze düzenlemeleri hakkında,

38
00:03:44,249 --> 00:03:45,707
Kişilerinizi bilgilendireceğim.

39
00:03:46,499 --> 00:03:49,415
O zaman gündeminizi yeniden planlayabiliriz.

40
00:03:49,582 --> 00:03:52,748
Efendim, ihtiyacınız olan bir şey varsa
Bana ihtiyacın olursa buradayım.

41
00:03:53,874 --> 00:03:55,749
- Başsağlığı dileriz.
- Ben müsaitim. Ara beni.

42
00:03:55,916 --> 00:03:57,624
- Başsağlığı dileriz.
- Başınız sağ olsun efendim.

43
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
- Herhangi bir zamanda!
- Başsağlığı dileriz.

44
00:03:59,957 --> 00:04:01,123
- Başsağlığı dileriz.
- Sayın?

45
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
En içten taziyelerimi sunarım.

46
00:04:25,041 --> 00:04:26,041
Sayın?

47
00:04:44,749 --> 00:04:47,749
İtalyan ilaç şirketi

48
00:04:47,916 --> 00:04:49,832
elli yaşına yeni girmişti.

49
00:04:50,499 --> 00:04:52,415
Rebecca Zuin kalp krizinden öldü...

50
00:04:52,582 --> 00:04:53,582
Aman Tanrım!

51
00:05:29,624 --> 00:05:33,624
Bana yardım edin lütfen! Kocama yardım et!

52
00:05:37,749 --> 00:05:40,749
Tekrar herkesi mahvetmek mi istiyorsun?

53
00:05:42,332 --> 00:05:44,748
- Bunu nasıl yaptın?
- Bu sefer değil!

54
00:06:02,749 --> 00:06:07,249
MANCINI
SAN GIOVANNI HASTANESİ, HEMEN!

55
00:06:16,416 --> 00:06:19,374
- Harika görünüyorsun.
- Bir pasta alabilir miyiz?

56
00:06:20,291 --> 00:06:22,499
Ambrosi tatile gitmeyeceğini söyledi.

57
00:06:22,666 --> 00:06:25,582
- Madrid'e gitmiyor muydun?
- Belki gelecek hafta.

58
00:06:26,291 --> 00:06:27,916
Geçen ay da bunu söylemiştin.

59
00:06:28,832 --> 00:06:30,832
Kızını yıllardır görmüyorsun.

60
00:06:30,999 --> 00:06:33,249
İki buçuk.
Ve bu benim işim.

61
00:06:34,249 --> 00:06:38,207
Angelo Salvitti. Kafa travması
ve servikal kırık.

62
00:06:38,832 --> 00:06:41,790
Onu stabilize ettiler ama
ne zaman başaracağını ya da başaracağını bilmiyorum.

63
00:06:46,999 --> 00:06:49,832
Onu ezen adam
birdenbire ortaya çıktığını söyledi.

64
00:06:51,291 --> 00:06:53,611
Karanlıktı, yağmur yağıyordu
ve zamanında fren yapamadı.

65
00:06:53,749 --> 00:06:57,415
Yol çok ıslaktı
onu görmüş olsa bile...

66
00:06:58,582 --> 00:07:00,957
Zaten durması bir mucize.

67
00:07:06,624 --> 00:07:07,832
Alkolmetre mi?

68
00:07:11,207 --> 00:07:12,498
İkisi de olumsuz.

69
00:07:13,541 --> 00:07:16,291
- Nerede oldu?
- Adli Bilimler Enstitüsü'nde.

70
00:07:16,457 --> 00:07:18,582
- Morgda mı?
- Gece bekçisi.

71
00:07:19,582 --> 00:07:22,040
Çok etkilendim
ama bana neden burada olduğumu tekrar söyle.

72
00:07:22,207 --> 00:07:23,498
Eğer ezilmeseydi,

73
00:07:23,666 --> 00:07:26,832
ne olduğunu bilemezdik
yarından önce morgda.

74
00:07:30,832 --> 00:07:31,957
Bir ceset eksik.

75
00:07:41,082 --> 00:07:43,498
Kocanı uyardın mı?

76
00:07:44,166 --> 00:07:48,666
İTALYAN MÜKEMMELLİĞİ

77
00:08:04,249 --> 00:08:06,082
Bugün herkes ağlıyordu.

78
00:08:06,916 --> 00:08:08,082
Köpek bile.

79
00:08:13,166 --> 00:08:14,166
Ama sen değildin.

80
00:08:21,916 --> 00:08:23,874
Herkes kendi tarzında tepki verir.

81
00:08:34,541 --> 00:08:37,666
Karınızın ölümü nasıl olacak?
şirketi etkiler mi?

82
00:08:38,082 --> 00:08:40,373
Daha önce basınla iyi anlaşmıştın.

83
00:08:42,249 --> 00:08:43,457
Çok rahatladın.

84
00:08:47,832 --> 00:08:49,415
Sadece güçlü kalmaya çalışıyorum.

85
00:08:50,374 --> 00:08:51,624
Bol miktarda ihtiyacınız olacak.

86
00:08:52,332 --> 00:08:53,582
Güç yani.

87
00:08:54,999 --> 00:08:57,749
Yönetmek zorunda kalacaksın
kız kardeşimin yaptığı her şey.

88
00:09:03,291 --> 00:09:04,791
Eğer bana ihtiyacın yoksa...

89
00:09:10,624 --> 00:09:11,624
Ben gideceğim.

90
00:09:16,832 --> 00:09:17,832
Sana ihtiyacım yok.

91
00:09:19,999 --> 00:09:23,457
Zuin'in kız kardeşi otopsi yapılmasını istedi.
yarın sabah 9'da.

92
00:09:24,666 --> 00:09:26,541
Kalp krizi için otopsi mi?

93
00:09:31,457 --> 00:09:33,123
Ceset ne zaman ortadan kayboldu?

94
00:09:34,666 --> 00:09:37,457
Salvitti mesaisine 17.30'da başladı.

95
00:09:37,624 --> 00:09:41,207
Saat 21.50'de ofisinden ayrıldı.

96
00:09:42,999 --> 00:09:46,207
Kaçmadan önce 911'i aradı.

97
00:09:46,999 --> 00:09:50,832
Ama hat kesildi. Denediler
onu geri aradı ama telefonu açmadı.

98
00:09:53,832 --> 00:09:55,040
Neden koşuyordu?

99
00:09:55,207 --> 00:09:56,248
Bilmiyoruz.

100
00:09:56,416 --> 00:09:58,624
Binadaki tek işçi oydu.

101
00:09:58,791 --> 00:10:01,249
Ölüm belgesini kim imzaladı?

102
00:10:01,416 --> 00:10:02,999
Dr. Onu zaten aradım.

103
00:10:19,916 --> 00:10:22,957
On beş güvenlik kamerası var
binada.

104
00:10:23,332 --> 00:10:27,623
Hepsi çalışmayı bıraktı
saat 21.40'ta, biri hariç hepsi.

105
00:10:28,124 --> 00:10:29,124
Bu.

106
00:10:29,707 --> 00:10:33,082
Bir şey duymuş gibi görünüyor.
ama hiçbir alarm çalmamıştı.

107
00:10:37,041 --> 00:10:38,374
Geri döndüğünde,

108
00:10:40,582 --> 00:10:41,707
çok korkmuştu.

109
00:10:43,249 --> 00:10:45,790
On beş kamera ve bu
çalışan tek kişi mi?

110
00:10:45,957 --> 00:10:48,707
- Görmemizi istedi.
- Belki hâlâ buradadır.

111
00:10:48,874 --> 00:10:53,332
Zorla girildiğine dair bir iz yok
bölgede, ancak bina çok büyük.

112
00:10:53,499 --> 00:10:55,707
Bir arama ekibi istedim.

113
00:10:56,041 --> 00:10:58,332
Erişim sağlayamadık
güvenlik odasına.

114
00:10:58,874 --> 00:11:00,332
Birisi şifreyi değiştirdi.

115
00:11:02,041 --> 00:11:03,166
Ne gördü?

116
00:11:03,707 --> 00:11:04,790
Yürüyen bir ölü.

117
00:11:06,707 --> 00:11:08,915
Belki bir ölüyle yürüyen biri.

118
00:13:10,124 --> 00:13:12,082
CEVAPSIZ ÇAĞRI

119
00:13:12,249 --> 00:13:14,207
GELEN ÇAĞRI

120
00:13:15,916 --> 00:13:20,291
- Buna cevap vermeyecek misin?
- Daha çok taziye olduğuna eminim. Yapamam.

121
00:13:21,624 --> 00:13:22,707
Bu saatte mi?

122
00:13:25,082 --> 00:13:26,165
Neden, saat kaç?

123
00:13:30,332 --> 00:13:31,332
Merhaba?

124
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Evet.

125
00:13:34,541 --> 00:13:35,791
Evet öyle.

126
00:13:38,249 --> 00:13:40,499
Merak etme, uyumuyordum.

127
00:13:43,666 --> 00:13:46,874
Meslektaşlarınızla zaten konuştum.

128
00:13:47,041 --> 00:13:48,499
Neler oluyor?

129
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
Ne demek istiyorsun?

130
00:13:55,499 --> 00:13:57,374
Anladım. Nedenini öğrenebilir miyim?

131
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
Peki.

132
00:14:09,624 --> 00:14:11,290
Peki. Geliyorum.

133
00:14:15,916 --> 00:14:16,916
Neler oluyor?

134
00:14:25,916 --> 00:14:28,166
TIBBİ ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ
ARNALDO ZUIN

135
00:14:45,541 --> 00:14:46,624
- Corrado'yu mu?
- Hım?

136
00:14:57,041 --> 00:14:58,624
Başmüfettiş Cosser.

137
00:14:59,624 --> 00:15:02,332
- Başsağlığı dilerim.
- Bruno Forlan. İyi akşamlar.

138
00:15:03,416 --> 00:15:06,666
Geldiğiniz için teşekkürler. Bunu anlıyoruz

139
00:15:06,832 --> 00:15:10,540
bu bugün senin için daha kötü bir haber, ama...

140
00:15:10,707 --> 00:15:11,707
Daha mı fazla?

141
00:15:12,666 --> 00:15:13,666
Hadi oturalım.

142
00:15:19,291 --> 00:15:20,874
Bu eşinizle ilgili.

143
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
O kayıp.

144
00:15:24,582 --> 00:15:26,332
- Ne?
- Cesedi.

145
00:15:26,916 --> 00:15:28,624
Oradaydı ve şimdi yok.

146
00:15:28,957 --> 00:15:30,123
Ortadan kayboldu.

147
00:15:30,291 --> 00:15:31,457
Bu bir şaka mı?

148
00:15:32,124 --> 00:15:34,374
İlk hipotezimiz,
aslında tek olan,

149
00:15:34,749 --> 00:15:36,749
birisi onu almış mı?

150
00:15:38,082 --> 00:15:39,665
- Aldın mı?
- Hım-hım.

151
00:15:40,207 --> 00:15:43,832
Ne oluyor? Bu bir paket değil.
Burada herhangi bir gözetim yok mu?

152
00:15:43,999 --> 00:15:47,707
Evet Bay Forlan. Aslında öyleydi
bizi arayan gece bekçisi.

153
00:15:47,874 --> 00:15:51,540
Müdahale etmeye çalıştığında
ama bir şey onu korkuttu ve kaçtı.

154
00:15:51,707 --> 00:15:53,998
Şu anda komada.

155
00:15:54,791 --> 00:15:58,166
Bir araba onu ezdi
ve şu anda San Giovanni hastanesinde.

156
00:16:01,207 --> 00:16:02,457
Üzgünüm ama...

157
00:16:03,499 --> 00:16:05,790
Birisi neden bir cesedi çalar ki?

158
00:16:05,957 --> 00:16:07,790
Şeytani ayinler, vandalizm.

159
00:16:07,957 --> 00:16:09,248
Organ kaçakçılığı.

160
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
Ya da belki...

161
00:16:11,249 --> 00:16:12,790
Otopsiden kaçınmak için.

162
00:16:14,916 --> 00:16:16,957
Birisi karınızı tehdit mi ediyordu?

163
00:16:17,124 --> 00:16:20,207
Zengin ve güçlü bir kadındı.
Düşmanları olabilirdi.

164
00:16:20,582 --> 00:16:23,915
kimseyi tanımıyorum
böyle bir şey yapacak kadar çılgın.

165
00:16:26,832 --> 00:16:27,832
Senden ne haber?

166
00:16:29,416 --> 00:16:30,624
Ya ben?

167
00:16:30,791 --> 00:16:35,291
911'e çağrı vardı
20 Ekim, saat 1:18'de.

168
00:16:36,999 --> 00:16:38,790
Aile içi şiddet.

169
00:16:39,832 --> 00:16:41,748
Evet, Rebecca'nın şakalarından biriydi bu.

170
00:16:41,916 --> 00:16:45,457
- Eminim notlarında bu vardır.
- Evet ediyorum.

171
00:16:46,707 --> 00:16:48,498
Karın şakaları severdi değil mi?

172
00:16:50,541 --> 00:16:51,749
Evet.

173
00:16:51,916 --> 00:16:54,541
Belki evine döner
ve onu orada bul!

174
00:16:57,166 --> 00:16:59,791
- Buna nasıl cesaret edersin?
- Özür dilerim, sadece şakaydı.

175
00:16:59,957 --> 00:17:00,957
Boktan bir şaka!

176
00:17:01,124 --> 00:17:03,207
- Fazla abarttım.
- Biraz saygı göster!

177
00:17:03,374 --> 00:17:06,457
Bak kesinlikle haklısın. Oturmak.

178
00:17:06,999 --> 00:17:08,374
Hayır, ciddiyim!

179
00:17:08,541 --> 00:17:12,666
Meslektaşıma sorun.
Aşırıya kaçma eğilimindeyim. Üzgünüm.

180
00:17:12,832 --> 00:17:15,207
- Öyle.
- Lütfen oturun.

181
00:17:18,332 --> 00:17:19,332
Lütfen.

182
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
Lütfen.

183
00:17:25,332 --> 00:17:26,332
Dinle...

184
00:17:28,249 --> 00:17:32,457
Neden evde değildin?
sana daha önce ulaşmaya çalıştığımızda?

185
00:17:35,416 --> 00:17:39,291
Biraz ibuprofen almaya gittim.
Başım kötü ağrıyordu.

186
00:17:39,457 --> 00:17:43,957
Alektopharma'nın araştırma başkanı
ibuprofen azalıyor mu?

187
00:17:45,124 --> 00:17:46,832
Bu da başka bir şaka mı?

188
00:17:47,457 --> 00:17:48,457
Hayır.

189
00:17:51,707 --> 00:17:53,998
- Ne demek istiyorsun?
- Müfettiş mi?

190
00:17:54,166 --> 00:17:55,249
Dr. Saviano burada.

191
00:17:59,124 --> 00:18:00,749
Özür dilerim.

192
00:18:04,082 --> 00:18:06,707
Açık olalım. Bir avukata ihtiyacım var mı?

193
00:18:08,999 --> 00:18:10,874
Hayır.

194
00:18:11,041 --> 00:18:14,249
Sen sadece ilgi duyulan birisin.

195
00:18:15,874 --> 00:18:17,040
Bir avukat...

196
00:18:17,999 --> 00:18:18,999
- Merhaba.
- MERHABA.

197
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
- Bak, üzgünüm...
- Ben de.

198
00:18:31,249 --> 00:18:33,582
Ceset kayıp derken ne demek istiyorsun?

199
00:18:33,749 --> 00:18:34,915
Birisi onu aldı.

200
00:18:35,707 --> 00:18:38,540
- Ne oluyor?
- Gece bekçisine odaklanalım.

201
00:18:39,124 --> 00:18:41,790
San Giovanni hastanesinde.
Orada kimseyi tanıyor musun?

202
00:18:41,957 --> 00:18:44,998
Evet, üniversitede tanıdığım bazı öğrenciler
acil serviste çalışanlar.

203
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Oraya git, bakalım neler öğrenebileceksin.

204
00:18:48,124 --> 00:18:50,040
Bruno, anlamıyorum.

205
00:18:50,207 --> 00:18:52,623
- Seni tutukladılar mı?
- Sağduyulu olmaya çalışın.

206
00:18:52,791 --> 00:18:54,916
Seni sonra arayacağım. Seni seviyorum.

207
00:18:55,082 --> 00:18:56,082
seni seviyorum...

208
00:18:57,249 --> 00:18:59,082
SON ÇAĞRILAR
FAKÜLTE OFİSİ

209
00:18:59,916 --> 00:19:02,499
Ne yapıyorsun?
Burada sigara içemezsiniz.

210
00:19:02,666 --> 00:19:04,416
- Yanmıyor.
- İyi.

211
00:19:04,582 --> 00:19:06,915
Adli tabip seninle konuşmak istiyor. Gelmek.

212
00:19:13,791 --> 00:19:18,291
Bay Forlan, karınızın geri döndüğünü söylemiştiniz.
Dün Boston'daki bir iş gezisinden.

213
00:19:20,291 --> 00:19:23,166
Sen de ekledin
uçmaktan korktuğunu söyledi.

214
00:19:23,332 --> 00:19:25,707
- Sağ?
- Evet. Rebecca şöyle derdi:

215
00:19:25,874 --> 00:19:28,933
"Uçmaktan korkmuyorum, korkuyorum
uçağın bozulacağını ve düşeceğini” söyledi.

216
00:19:28,957 --> 00:19:31,623
- Güzel.
- Evet. Dikkat çekici.

217
00:19:33,166 --> 00:19:37,249
Uzun uçuşların yarattığı stres
kardiyak aktiviteye zarar verebilir.

218
00:19:37,416 --> 00:19:40,041
Yani uçuşu düşünüyorsun
kalp krizine mi sebep oldu?

219
00:19:40,207 --> 00:19:41,623
Peki, bu makul.

220
00:19:42,041 --> 00:19:46,291
Ama kayıt yok
Önceki herhangi bir kalp problemini doğrulamak.

221
00:19:47,166 --> 00:19:51,207
Rebecca kendisinin ölümsüz olduğunu düşünüyordu.
Belki de onu öldüren şey budur.

222
00:19:52,749 --> 00:19:53,749
Belki.

223
00:19:55,166 --> 00:19:58,749
Otopsi olmadan yolumuz yok
ne olduğunu tespit etmek.

224
00:20:00,374 --> 00:20:02,540
Herhangi bir şizofreni öyküsü
ailede mi?

225
00:20:02,707 --> 00:20:03,707
Hayır.

226
00:20:04,082 --> 00:20:05,123
Parkinson hastalığı mı?

227
00:20:05,916 --> 00:20:07,541
Hayır, sanmıyorum.

228
00:20:07,707 --> 00:20:08,915
Epilepsi?

229
00:20:09,082 --> 00:20:11,207
Aile doktoruna sorman gerekmez mi?

230
00:20:11,374 --> 00:20:13,040
Doktoru onunla yaşamıyordu.

231
00:20:13,874 --> 00:20:16,082
Bir hipotezi hariç tutmam gerekiyor.

232
00:20:16,416 --> 00:20:17,416
Hangi hipotez?

233
00:20:18,624 --> 00:20:19,707
Katalepsi.

234
00:20:22,124 --> 00:20:25,082
Üzgünüm Forlan. Giada, bir kelime.

235
00:20:29,624 --> 00:20:32,582
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Ne?

236
00:20:32,749 --> 00:20:34,457
- Katalepsi mi?
- Evet!

237
00:20:34,624 --> 00:20:37,249
Eğer uyanırsa,
neden yardım istemedi?

238
00:20:37,416 --> 00:20:40,999
- Neden kayıp?
- Sakin ol Cosser, tamam mı?

239
00:20:41,582 --> 00:20:46,082
- Gerçeklere sadık kalmalıyız.
- Kalp krizi geçirdi.

240
00:20:46,332 --> 00:20:50,832
Aynen raporunuzda yazdığınız gibi.
Ölmüştü!

241
00:20:51,582 --> 00:20:54,290
Sonra biri içeri girip cesedini çaldı!

242
00:20:54,457 --> 00:20:58,332
Gece bekçisi kendini parçaladı,
ve nedenini bilmek istiyorum!

243
00:21:43,457 --> 00:21:44,457
Bruno mu?

244
00:21:45,666 --> 00:21:47,249
Seni on kez aramayı denedim.

245
00:21:47,582 --> 00:21:48,748
Morgdayım.

246
00:21:49,624 --> 00:21:52,457
Rebecca'nın cesedi kayboldu
ve polisin birçok sorusu var.

247
00:21:53,457 --> 00:21:55,497
Müfettiş düşünüyor
Bununla bir ilgim var.

248
00:21:56,332 --> 00:21:58,123
- Yapıyor musun?
- Ciddi misin?

249
00:21:58,291 --> 00:22:00,249
Polis seni bulamadı.
Nereye gittin?

250
00:22:00,624 --> 00:22:02,874
Eczaneye! Başım ağrıyordu.

251
00:22:09,707 --> 00:22:11,623
Neden otopsi istediniz?

252
00:22:11,999 --> 00:22:14,915
- Sigorta önemlidir.
- Evet, elbette.

253
00:22:17,582 --> 00:22:20,290
Bana ne yapmam gerektiğini söyle.
Sen ailenin avukatısın, bana yardım et.

254
00:22:22,332 --> 00:22:24,123
Sorularına cevap vermenizi tavsiye ederim.

255
00:22:54,124 --> 00:22:57,374
Seni gönderdiğim psikoloğu görüyorum
mükemmel bir iş çıkarıyor.

256
00:22:58,832 --> 00:23:01,123
- Ne buldun?
- Sabıka kaydı yok.

257
00:23:01,291 --> 00:23:03,916
Onur derecesiyle mezun oldu
Kimya Mühendisliğinde.

258
00:23:04,624 --> 00:23:08,040
Bir usta. Sonra bir gün
Rebecca Zuin ile tanıştı.

259
00:23:09,374 --> 00:23:13,874
Geçici öğretmenlikten gitti
ışık hızında üst düzey yöneticiye.

260
00:23:14,499 --> 00:23:15,665
Onun için iyi.

261
00:23:16,291 --> 00:23:20,124
Annesi kuaför.
Babası o çocukken öldü.

262
00:23:20,291 --> 00:23:22,832
- Borçları vardı ve kendini öldürdü.
- Fark ettin mi?

263
00:23:24,707 --> 00:23:27,707
Her zaman karısından bahsediyor
geçmiş zamanda.

264
00:23:29,666 --> 00:23:33,041
"Vardı, dedi, öyleydi."

265
00:23:38,666 --> 00:23:40,791
Veronica beş yıl önce öldü ve...

266
00:23:44,207 --> 00:23:45,373
Ve o hala orada.

267
00:23:48,207 --> 00:23:50,373
Kızının yanına git. Senin için iyi olur.

268
00:23:50,541 --> 00:23:52,582
Carla neden beni yanında istesin ki?

269
00:23:53,416 --> 00:23:56,749
Madrid'de, bir hayatı var.
bir ev, arkadaşları.

270
00:23:57,374 --> 00:23:59,749
- O iyi.
- Senden ne haber?

271
00:24:00,499 --> 00:24:01,540
Nasılsın?

272
00:24:01,707 --> 00:24:02,873
- Ben iyiyim.
- İyisin.

273
00:24:03,041 --> 00:24:04,374
- Evet, iyiyim.
- İyi.

274
00:24:04,541 --> 00:24:07,874
Günler birbiri ardına geçiyor.
İyiyim.

275
00:24:11,249 --> 00:24:13,415
Sadece senin için endişeleniyorum.

276
00:24:13,582 --> 00:24:16,707
- Sen endişelendiğin için ben de endişelenmeli miyim?
- Hayır.

277
00:24:17,124 --> 00:24:18,332
Hayır.

278
00:24:18,499 --> 00:24:21,999
Bu teori nedir
hastalandığınızda iyileşmeniz mi gerekiyor?

279
00:24:22,749 --> 00:24:23,957
Nereden geliyor?

280
00:24:24,749 --> 00:24:27,290
Üzgün ​​müsün? HAYIR! Sen olamazsın.

281
00:24:27,457 --> 00:24:31,373
Mutlu olmalıyız
hepimiz çok mutluyuz

282
00:24:31,541 --> 00:24:34,541
Mutlu insanlarla dolu bir dünyada!

283
00:24:35,499 --> 00:24:39,915
Üzgün ​​müsün? Bu iyi değil!
Yani doğrudan terapiye gidiyorsun.

284
00:24:40,082 --> 00:24:42,832
yoksa seni bir kenara atarlar ve...

285
00:24:42,999 --> 00:24:46,082
Bunu ilk kez hangi kahrolası Nazi düşündü?

286
00:24:46,666 --> 00:24:49,124
Üzgün ​​insanlarla sorununuz nedir? Ha?

287
00:24:49,707 --> 00:24:53,790
Geldiğim yerde herkes üzgün ve hayır
insan hiç toplarını patlatmayı düşünür!

288
00:24:53,957 --> 00:24:56,415
Yardım edilmesini istemiyorum, tamam mı?

289
00:24:56,582 --> 00:24:57,582
Ben...

290
00:24:59,249 --> 00:25:00,457
Hasta olmak istiyorum.

291
00:25:02,666 --> 00:25:04,416
Hasta olmak istiyorum!

292
00:25:13,666 --> 00:25:14,666
İyi.

293
00:26:03,666 --> 00:26:04,666
Neler oluyor?

294
00:27:56,041 --> 00:27:58,249
hoşuma gitmedi
bu şarkıyı dinlediğinde

295
00:27:58,999 --> 00:28:03,249
Bu benim için üzücü bir gün

296
00:28:08,041 --> 00:28:09,624
Bu uygunsuz.

297
00:28:09,791 --> 00:28:14,041
Ve ben çok savunmasızım

298
00:28:14,207 --> 00:28:18,165
sensiz kaybolurum

299
00:28:54,791 --> 00:28:56,041
Tatlım!

300
00:28:59,541 --> 00:29:02,249
Ben çocukken
Ben de sudan korkuyordum.

301
00:29:04,582 --> 00:29:08,915
Sonra bir gün babam kol bantlarımı çıkardı.
ve beni tekneden attı.

302
00:29:09,624 --> 00:29:11,415
Üç yaşında bile değildim.

303
00:29:14,957 --> 00:29:16,332
Korktun mu?

304
00:29:37,416 --> 00:29:39,249
Kızmadın, değil mi?

305
00:29:41,082 --> 00:29:42,082
Hım?

306
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
Sevgilim.

307
00:29:46,832 --> 00:29:48,040
Sana bakayım.

308
00:29:48,207 --> 00:29:50,123
Hadi, arkanı dön.

309
00:29:51,707 --> 00:29:53,540
Çok yakışıklısın tatlım.

310
00:29:58,249 --> 00:30:00,999
- Gitmek zorundayım. Bir toplantım var.
- İptal et.

311
00:30:02,332 --> 00:30:04,373
- Yapamam.
- Elbette yapabilirsin.

312
00:30:06,082 --> 00:30:07,498
Yapabileceğini biliyorum.

313
00:30:07,666 --> 00:30:08,957
Seni kovmayacağım.

314
00:30:11,999 --> 00:30:16,499
- Yapmayacak mısın?
- Hayır. Yapmayacağım.

315
00:30:18,416 --> 00:30:22,666
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
insanlara yaptığım işte iyi olduğumu göstermek için mi?

316
00:30:23,374 --> 00:30:25,290
Sikiştiğimiz için orada olmadığımı mı?

317
00:30:26,499 --> 00:30:28,165
Sen benimle evlisin.

318
00:30:31,624 --> 00:30:32,999
Ne kadar değerli olduğunu biliyorum.

319
00:30:33,957 --> 00:30:35,623
Bu yüzden olduğunuz yerdesiniz.

320
00:30:36,166 --> 00:30:39,541
Ve sen geçici öğretmen değilsin
artık. Şimdilik.

321
00:30:43,666 --> 00:30:44,666
Hım?

322
00:30:47,624 --> 00:30:49,165
Haklısın tatlım.

323
00:30:49,332 --> 00:30:52,123
- Öyle miyim?
- Teşekkür ederim.

324
00:30:55,082 --> 00:30:58,540
Harika bir elbisem var
Bu geceki parti için.

325
00:30:58,707 --> 00:31:01,415
- Evet.
- Sana göstermek için sabırsızlanıyorum.

326
00:31:03,666 --> 00:31:06,041
Bu gece benimsin. Bana ait.

327
00:31:06,624 --> 00:31:08,790
Evet. Kutlamamız lazım tatlım.

328
00:31:19,541 --> 00:31:21,207
Merak etme. Daha sonra temizleyeceğiz.

329
00:31:22,832 --> 00:31:24,207
Hım? Hadi.

330
00:31:24,957 --> 00:31:26,707
Daha sonra temizleriz, tatlım.

331
00:31:27,957 --> 00:31:30,040
Sen uzaktayken seni özlüyorum.

332
00:31:31,416 --> 00:31:32,416
Sevgilim.

333
00:31:36,499 --> 00:31:38,582
O lanet şarkıyı bir daha çalma.

334
00:31:39,666 --> 00:31:40,666
Tamam aşkım?

335
00:32:10,582 --> 00:32:13,082
Bay Forlan. Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz?

336
00:32:13,249 --> 00:32:15,082
-Bir şey duydum. ...'e geldim.

337
00:32:15,249 --> 00:32:16,249
Bekle.

338
00:32:16,832 --> 00:32:17,832
Bu yüzden?

339
00:32:18,416 --> 00:32:20,624
Sigorta kutusunda sorun var. Artık çözüldü.

340
00:32:22,124 --> 00:32:23,332
Burada ne yapıyorsun?

341
00:32:24,166 --> 00:32:26,666
Meslektaşına söylüyordum
Bir şey duydum...

342
00:32:26,832 --> 00:32:29,165
- Işıklar söndü.
- Peki ya buna ne dersin?

343
00:32:36,416 --> 00:32:39,249
Ne arıyordun
karınızın eşyalarında mı?

344
00:32:39,416 --> 00:32:41,666
Ben? Hiçbir şeye dokunmadım.

345
00:32:41,832 --> 00:32:43,373
Kurbanın telefonu kayıp.

346
00:32:44,291 --> 00:32:45,624
Kurban ne demek?

347
00:32:45,791 --> 00:32:47,791
- Alışkanlıktır, ona aldırma.
- Buradaydı.

348
00:32:48,416 --> 00:32:49,916
Ben değildim.

349
00:32:50,082 --> 00:32:53,082
Hayır, sen değildin.
Belki bu adamlardan biriydi.

350
00:32:53,249 --> 00:32:56,082
Kapı kapı dolaşalım
ve biraz bilgi topla.

351
00:32:56,749 --> 00:32:58,915
Buraya gel Forlan.

352
00:32:59,749 --> 00:33:01,540
Ceplerinizi boşaltın.

353
00:33:04,207 --> 00:33:07,040
- Haydi...
- Haydi, bütün gecemiz yok!

354
00:33:17,874 --> 00:33:18,665
Tamam aşkım?

355
00:33:18,832 --> 00:33:19,957
- Hepsi bu mu?
- Evet öyle.

356
00:33:20,124 --> 00:33:22,457
Kollarınızı ve bacaklarınızı açın,
eğer sakıncası yoksa.

357
00:33:22,624 --> 00:33:24,124
- Ne?
- Seni aramam lazım.

358
00:33:24,291 --> 00:33:26,666
- Sen...
- Arkanı dön, lanet olsun!

359
00:33:26,832 --> 00:33:28,790
Ne yapıyorsun sen, pislik?

360
00:33:28,957 --> 00:33:31,082
- Seni dava edeceğim!
- Bırak onu!

361
00:33:31,249 --> 00:33:32,624
Bana şunu göster...

362
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Bu nedir?

363
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
Bu ne?

364
00:33:41,541 --> 00:33:44,957
- Yerde buldum.
- Laboratuvarınızın etiketi var.

365
00:33:45,624 --> 00:33:49,249
Ürünlerimizi her yerde bulabilirsiniz.

366
00:33:49,416 --> 00:33:53,374
Sen araştırma başkanısın
en büyük ilaç şirketlerinden birinde...

367
00:33:53,541 --> 00:33:57,124
- Bunun bununla ne alakası var?
- Sakin ol!

368
00:33:57,957 --> 00:34:00,582
İşimiz bitti mi? beni tutuyorsun
isteğime karşı.

369
00:34:00,749 --> 00:34:04,290
Bilmek istemiyorsun
karına ne oldu?

370
00:34:10,207 --> 00:34:13,248
- Nereye gidiyorsun?
- Tuvalete gidebilir miyim?

371
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
Mancini,

372
00:34:23,624 --> 00:34:24,999
analiz ettirin. Şimdi.

373
00:35:16,457 --> 00:35:20,248
Böyle davranamazsın.
Gerçekten suç duyurusunda bulunabilirdi.

374
00:35:20,416 --> 00:35:21,541
Hiçbir şey yapmadım.

375
00:35:24,499 --> 00:35:27,207
- Bela istemiyorum.
- Bir daha olmayacak.

376
00:35:27,374 --> 00:35:28,832
Tekrar uzaklaştırma almak mı istiyorsunuz?

377
00:35:29,332 --> 00:35:31,290
Bir daha olmayacağını söyledim.

378
00:35:31,624 --> 00:35:32,999
Geçen sefer de öyle demiştin.

379
00:35:33,166 --> 00:35:37,624
Bir dahaki sefere bana söyleyeceksin,
"Geçen sefer de öyle demiştin."

380
00:35:37,791 --> 00:35:39,624
Sen tam bir pisliksin!

381
00:35:40,291 --> 00:35:42,374
Neden Forlan'dan bu kadar nefret ediyorsun?

382
00:35:42,541 --> 00:35:45,582
Karısını daha az umursayamazdı.

383
00:35:46,082 --> 00:35:48,457
O sadece zengin bir pislik.

384
00:35:51,166 --> 00:35:52,457
Lanet olası zengin pislik.

385
00:36:02,749 --> 00:36:03,874
Sana daha fazlasını anlatacağım.

386
00:36:04,291 --> 00:36:07,332
Eminim onun bununla bir ilgisi vardır.

387
00:36:07,499 --> 00:36:08,874
Nereye gidiyorsun?

388
00:36:09,041 --> 00:36:10,832
Şu saçmalığa bak.

389
00:36:13,041 --> 00:36:15,082
Bunun maliyeti ne kadar?

390
00:36:15,249 --> 00:36:16,249
Bilmiyorum.

391
00:36:16,874 --> 00:36:18,790
Vintage bir şey. Belki 80, 100 bin.

392
00:36:19,166 --> 00:36:21,457
100 bin ödüyorsun ve arka koltukları alamıyor musun?

393
00:36:21,957 --> 00:36:23,165
Mancini, duyuyor musun?

394
00:36:23,749 --> 00:36:25,082
Devam et Ambrosi.

395
00:36:25,249 --> 00:36:27,290
Devrilen bir meşe yolu kapatıyor.

396
00:36:27,457 --> 00:36:30,665
İtfaiyeciler yolda
ama biraz zaman alacak.

397
00:36:31,791 --> 00:36:34,666
Gece bekçisi Angelo Salvitti.
hâlâ komada.

398
00:36:36,999 --> 00:36:39,207
- Başka bilen var mı?
- Kim gibi?

399
00:36:39,374 --> 00:36:42,582
- Polis mi?
- Hayır, polis değil.

400
00:36:43,332 --> 00:36:46,457
Rebecca'nın telefonunu kim çaldıysa biliyor.

401
00:36:48,582 --> 00:36:49,582
Bok.

402
00:36:50,666 --> 00:36:52,332
Başka bir şey daha var.

403
00:36:58,582 --> 00:37:01,415
Şişe bir anda ortaya çıktı.
Artık buna sahipler.

404
00:37:02,041 --> 00:37:03,332
Bruno, ben...

405
00:37:04,791 --> 00:37:06,582
Bunu biliyordum. Kahretsin!

406
00:37:08,957 --> 00:37:12,498
- Tatlım, kimseye söyledin mi?
- Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

407
00:37:15,791 --> 00:37:17,457
Peki ya Gabriella?

408
00:37:17,624 --> 00:37:19,332
Gabriella'nın bununla ne ilgisi var?

409
00:37:19,499 --> 00:37:21,582
<i>Oh, o küçük Bayan Mükemmel.
Bunu asla yapmaz.</i>

410
00:37:21,749 --> 00:37:24,249
Bunun yerine ben sadece aptal bir kızım.
Kim bilir kime söyledim?

411
00:37:24,416 --> 00:37:26,957
- Mantıksız davranıyorsun.
- Ve sen bir pisliksin!

412
00:37:51,749 --> 00:37:56,249
REBECCA ZUIN SİZİ DAVET ETMEKTEN MUTLU OLUR
50. DOĞUM GÜNÜ KOSTÜM PARTİSİNE

413
00:37:56,957 --> 00:37:59,415
GÖZLERİMİ KAPATIYORUM
VE SEN HALA BENİMLE BURADASIN

414
00:38:48,207 --> 00:38:50,123
- Efendim orada mısınız?
- Evet.

415
00:38:50,291 --> 00:38:53,541
- Masada seni bekliyorlar.
- Geliyorum Elisabetta.

416
00:38:59,207 --> 00:39:02,082
Nereye gidiyorsun? Benimle kal.

417
00:39:02,791 --> 00:39:04,416
İkimiz buradayız.

418
00:39:04,749 --> 00:39:08,207
Kız kardeşim ve eşiniz diğer odada.
Heyecan verici.

419
00:39:08,832 --> 00:39:11,248
Heyecan verici değil. Dinlemek.

420
00:39:13,624 --> 00:39:15,499
- Belki de daha iyi olur...
- Ne?

421
00:39:15,666 --> 00:39:17,749
Belki de daha iyi olur
bu bir daha olmayacak.

422
00:39:18,457 --> 00:39:19,457
Tamam aşkım?

423
00:39:20,166 --> 00:39:22,374
Geçen gece beni sevdiğini söylemiştin.

424
00:39:22,541 --> 00:39:23,791
Geçen geceydi.

425
00:39:25,957 --> 00:39:27,165
Geçen gece.

426
00:39:29,207 --> 00:39:30,332
Üzgünüm.

427
00:40:51,749 --> 00:40:56,249
GÖZLERİMİ KAPATIYORUM
VE SEN HALA BENİMLE BURADASIN

428
00:41:18,749 --> 00:41:21,665
- Geceleri sana kim mesaj atıyor?
- Ne yapıyorsun?

429
00:41:21,832 --> 00:41:23,707
- DSÖ?
- Hiç kimse. Durmak!

430
00:41:23,874 --> 00:41:25,749
- Ne yapıyorsun?
- Sana kim mesaj attı?

431
00:41:25,916 --> 00:41:28,166
- Telefonunu ver bana pislik!
- Durmak!

432
00:41:28,332 --> 00:41:31,248
- Lanet olsun! Durmak!
- Telefonu bana ver!

433
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
Kahretsin!

434
00:41:39,791 --> 00:41:40,791
Bal?

435
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
Bal?

436
00:41:55,791 --> 00:41:57,082
Elisabetta'yı mı?

437
00:41:58,832 --> 00:42:00,123
Elisabetta'yı mı?

438
00:42:00,291 --> 00:42:03,291
Kocam az önce bana saldırdı.
Şiddet uyguluyor!

439
00:42:04,249 --> 00:42:06,624
Lütfen hemen gelin, korkuyorum!

440
00:42:07,249 --> 00:42:08,249
Evet.

441
00:42:09,082 --> 00:42:10,748
Çok kan kaybediyorum.

442
00:42:11,957 --> 00:42:13,290
Villa Zuin.

443
00:42:13,666 --> 00:42:14,666
Evet.

444
00:42:15,249 --> 00:42:17,290
Lütfen hemen gelin!

445
00:42:18,457 --> 00:42:20,707
Sana kim mesaj attı?

446
00:42:22,416 --> 00:42:23,999
Bu kimin numarası?

447
00:42:24,791 --> 00:42:26,207
- Söyle bana.
- Tatlım...

448
00:42:26,999 --> 00:42:27,999
Söyle bana!

449
00:42:29,207 --> 00:42:30,332
O senin kız kardeşin.

450
00:42:33,832 --> 00:42:36,707
Onu durdurmaya çalıştım.
ama yapamam. O senin kız kardeşin.

451
00:42:37,499 --> 00:42:38,915
Üvey kardeş!

452
00:42:42,249 --> 00:42:44,832
Merhaba? Gelmene gerek yok.

453
00:42:44,999 --> 00:42:46,207
Bu sadece bir şakaydı.

454
00:42:46,749 --> 00:42:47,749
Evet.

455
00:42:47,874 --> 00:42:50,290
Biliyorum. Haklısın. Üzgünüm.

456
00:42:50,457 --> 00:42:52,623
GÖZLERİMİ KAPATIYORUM VE SEN HALA BENİMLEYİN

457
00:42:55,041 --> 00:42:56,249
Forlan'ı mı?

458
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
Forlan'ı mı? Orada mısın?

459
00:43:00,707 --> 00:43:01,957
-Forlan!
- Geliyorum, bir saniye!

460
00:43:12,541 --> 00:43:15,582
- Forlan, iyi misin?
- Kusmak üzereyim.

461
00:43:16,374 --> 00:43:17,707
Doktor çağırmalı mıyım?

462
00:43:20,749 --> 00:43:23,165
- Sigara içiyor musun?
- Değilim. Kötü hissediyorum.

463
00:43:23,332 --> 00:43:24,790
Şimdi eve gitmem gerekiyor.

464
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
Üzgünüm ama yol kapalı.
İki saat sürecek.

465
00:43:31,999 --> 00:43:33,165
Her şey yolunda mı?

466
00:43:39,291 --> 00:43:40,332
Forlan'ı mı?

467
00:44:04,124 --> 00:44:07,749
Tüm binanın işlemleri
bu odaya bağlı.

468
00:44:08,291 --> 00:44:12,207
15 güvenlik kamerası dahil.

469
00:44:12,832 --> 00:44:14,582
Kapı zırhlıdır.

470
00:44:14,957 --> 00:44:18,957
Sadece birkaç kişi bunun şifresini biliyor.

471
00:44:19,124 --> 00:44:20,124
Benimle gel.

472
00:44:20,582 --> 00:44:24,498
Bu odaya geçilemez olurdu.

473
00:44:25,124 --> 00:44:28,165
eğer hava kanalı olmasaydı.

474
00:44:29,457 --> 00:44:30,457
Görmek?

475
00:44:31,249 --> 00:44:32,665
Çatıya kadar çıkıyor.

476
00:44:34,749 --> 00:44:37,540
Izgaralar kaldırıldı.
Buradaki,

477
00:44:38,041 --> 00:44:39,999
ve oradaki de orada. Görmek?

478
00:44:41,957 --> 00:44:46,207
Birisi içeri girdi
hava kanalı aracılığıyla.

479
00:44:46,374 --> 00:44:48,957
Kapalı devre kablolarını kestiler
ve şifreyi değiştirdim.

480
00:44:51,374 --> 00:44:52,457
Ambrosi mi?

481
00:44:52,624 --> 00:44:54,707
Ambrosi, duyuyor musun?

482
00:44:55,124 --> 00:44:56,499
Devam etmek.

483
00:44:57,582 --> 00:45:00,040
Çatıda bir şey var.
Görmen gerek.

484
00:45:02,874 --> 00:45:05,499
Yangın kapısındayım.
Burada da bir şey var.

485
00:45:06,874 --> 00:45:10,374
Muhtemelen bu şekilde içeri girdiler
ve karınızın cesedini çaldınız.

486
00:45:11,082 --> 00:45:13,665
- Işığı yüzümden çeker misin?
- Yapamam.

487
00:45:13,832 --> 00:45:16,290
Bu tam anlamıyla üçüncü derecedir.

488
00:45:17,124 --> 00:45:18,165
Lütfen.

489
00:45:20,791 --> 00:45:24,832
Biraz ironiden zarar gelmez, biliyorsun.
Beni takip et.

490
00:45:27,416 --> 00:45:29,541
Ne yapıyorsun? Hadi.

491
00:45:34,874 --> 00:45:36,290
Bugün günlerden ne?

492
00:45:39,332 --> 00:45:41,082
8 Şubat şimdi. Neden?

493
00:45:41,791 --> 00:45:43,457
20 Mart değil.

494
00:45:44,374 --> 00:45:46,124
2019.

495
00:45:47,499 --> 00:45:49,790
20 Mart 2019.

496
00:45:50,332 --> 00:45:53,165
Yirmi sıfır üç iki sıfır...

497
00:45:54,416 --> 00:45:58,082
bir dokuz. İki sıfır sıfır üç
iki sıfır bir dokuz. Şifre bu.

498
00:45:58,249 --> 00:45:59,832
Şifre bir tarih!

499
00:45:59,999 --> 00:46:02,249
Birisi bu takvimdeki tarihi değiştirdi,

500
00:46:02,416 --> 00:46:05,124
muhtemelen aynı kişi
Karınızın cesedini kim çaldı?

501
00:46:05,916 --> 00:46:08,624
Neden tekil kullanıyorsunuz?
Tek bir kişi olduğunu nereden biliyorsun?

502
00:46:08,791 --> 00:46:10,416
Bu sadece bir teori.

503
00:46:10,749 --> 00:46:14,457
Buradan çıkmak için
zırhlı kapıyı açmalısın,

504
00:46:14,624 --> 00:46:18,165
ve başka bir şifreye ihtiyacınız var
Alarmı kapatmak için.

505
00:46:18,332 --> 00:46:20,998
Birisi kontrol panelini karıştırmış.

506
00:46:21,166 --> 00:46:24,249
O şifreyi de değiştirdiler.
Tahmin edin ne kullandılar?

507
00:46:24,416 --> 00:46:26,624
Şimdi onlar.

508
00:46:26,791 --> 00:46:28,291
Neyse konuyu sen açtın.

509
00:46:30,666 --> 00:46:32,416
20 Mart 2019.

510
00:46:32,582 --> 00:46:34,498
Gerçekten hiçbir şey çağrıştırmıyor mu?

511
00:46:34,999 --> 00:46:36,374
Hayır, öyle değil.

512
00:47:08,624 --> 00:47:09,832
Harika. Teşekkür ederim.

513
00:47:10,541 --> 00:47:14,666
Devam edelim. Geleceğin ne
yeni, genç kocanız nasıl görünüyor?

514
00:47:17,541 --> 00:47:20,624
Gençlik er ya da geç bir hediyedir
geri verilmesi gerekiyor.

515
00:47:22,166 --> 00:47:23,624
Maalesef.

516
00:48:08,624 --> 00:48:10,683
Burada ne yapıyorsun?
Röportaj yapmadın mı?

517
00:48:10,707 --> 00:48:11,707
Bitti.

518
00:48:13,041 --> 00:48:14,832
Sen durdurulamazsın.

519
00:48:21,374 --> 00:48:22,749
Seni gördüm.

520
00:48:26,874 --> 00:48:27,915
Ne gördün?

521
00:48:28,499 --> 00:48:29,999
Şifreyi değiştirdin.

522
00:48:31,916 --> 00:48:33,541
Neden bu tarihi seçtiniz?

523
00:48:35,332 --> 00:48:38,915
Düğün günümüzü kullanabilirdin.

524
00:48:40,916 --> 00:48:42,916
Bu bizi daha da yakınlaştırıyor.

525
00:48:44,291 --> 00:48:46,749
Bazı şeylerin unutulması daha iyi.

526
00:48:48,166 --> 00:48:49,207
Bu değil.

527
00:49:05,166 --> 00:49:07,624
Bunun hakkında konuşmamıza gerek var mı? Hım?

528
00:49:08,874 --> 00:49:10,499
Ne hakkında konuşmamız gerekiyor?

529
00:49:11,791 --> 00:49:14,249
Sonunda kavga edeceğiz.
Bu benim ilgi alanıma girmiyor.

530
00:49:14,957 --> 00:49:15,957
Sağ?

531
00:49:18,082 --> 00:49:20,332
Sağ. Bu senin çıkarına değil.

532
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
Lütfen köpeği ofisimden çıkarın.

533
00:49:23,916 --> 00:49:25,582
Kanepenin her yerine salyaları akıyor.

534
00:49:27,291 --> 00:49:29,207
Kötü bir ruh halindesin, öyle mi?

535
00:49:29,916 --> 00:49:31,332
Yani...

536
00:49:31,499 --> 00:49:32,499
Benimle gel.

537
00:49:32,666 --> 00:49:34,124
- Ne yapıyorsun?
- Gelmek!

538
00:49:34,291 --> 00:49:35,916
Gelmek. Bir dakika sürecek.

539
00:49:36,082 --> 00:49:37,748
Gelmek.

540
00:49:37,916 --> 00:49:39,082
Gelmek.

541
00:49:39,791 --> 00:49:40,874
Burada.

542
00:49:42,541 --> 00:49:43,666
Ta-dah!

543
00:49:44,791 --> 00:49:47,957
Önemli bir parça
koleksiyonunuz için. Ha?

544
00:49:48,124 --> 00:49:50,415
1.200 milden daha az mesafeye sahiptir.

545
00:49:50,582 --> 00:49:51,623
Hoşuna gitti mi?

546
00:49:56,499 --> 00:49:57,624
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

547
00:49:59,874 --> 00:50:02,374
Teşekkür ederek başlayabilirsin.

548
00:50:06,707 --> 00:50:09,790
Kötü anıları unutalım.
Bundan daha iyisini hak ediyoruz.

549
00:50:42,374 --> 00:50:45,374
Adli tıp bazı DNA izleri buldu.

550
00:50:46,291 --> 00:50:50,791
Kesinlikle bu asansörü hareket etmek için kullandılar
Karınızın bodrumdaki cesedi.

551
00:50:53,541 --> 00:50:54,624
Görmek?

552
00:50:55,041 --> 00:50:58,207
Bir kez daha "onlar"ı kullandım. Mutlu musun?

553
00:50:59,291 --> 00:51:00,291
Çok.

554
00:51:08,791 --> 00:51:10,332
Ayakkabı numaranız kaç?

555
00:51:11,666 --> 00:51:12,666
Neden sordun?

556
00:51:12,832 --> 00:51:16,832
Merdivenlerin yakınında ayak izleri bulduk
çatıya kadar çıkıyor.

557
00:51:17,457 --> 00:51:19,582
Bu da lanet teorilerinden biri mi?

558
00:51:19,749 --> 00:51:22,624
Ne yazık ki ısrar ediyorsun
kötü dil kullanımında.

559
00:51:22,791 --> 00:51:24,832
Sen huzurundasın
kamu görevlilerinin.

560
00:51:24,999 --> 00:51:27,874
- 10.5.
- Teşekkür ederim. Bu kadar zor muydu?

561
00:51:30,874 --> 00:51:31,874
Mancio mu?

562
00:51:36,624 --> 00:51:37,957
Mancio!

563
00:51:40,249 --> 00:51:41,249
Neler oluyor?

564
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
Hadi gidelim.

565
00:51:56,416 --> 00:51:58,416
- Müfettiş, orada.
- Ne karışıklık.

566
00:51:58,582 --> 00:51:59,582
Bu taraftan.

567
00:52:25,374 --> 00:52:29,874
"Gözlerimi kapatıyorum ve sen hala buradasın
benimle." Mesajınızın olduğu bir kart buldum.

568
00:52:30,749 --> 00:52:32,749
Bunu söylediğime inanamıyorum.

569
00:52:33,541 --> 00:52:34,701
Belki Rebecca hâlâ hayattadır.

570
00:52:36,416 --> 00:52:37,916
Sen ne diyorsun?

571
00:52:41,499 --> 00:52:42,499
Bruno mu?

572
00:52:45,041 --> 00:52:46,457
Bruno, beni duyabiliyor musun?

573
00:52:47,207 --> 00:52:50,040
O yaşıyor ve hala oynuyor
onun lanet şakaları.

574
00:52:50,374 --> 00:52:51,457
Ciddi misin?

575
00:52:51,624 --> 00:52:54,665
Belki telefonumdaki mesajını okumuştur.

576
00:52:54,832 --> 00:52:56,748
Silmedin mi?

577
00:52:56,916 --> 00:53:01,332
Ayak izlerimi bıraktı
vücudunun çalınması suçlamasını bana yıkmak için.

578
00:53:01,499 --> 00:53:04,499
Nasıl idare ederdi?
her şeyi kendi başına mı yapacak?

579
00:53:04,666 --> 00:53:06,582
Kesinlikle. Birisi ona yardım etmiş olmalı.

580
00:53:14,999 --> 00:53:16,040
Gabriella mı?

581
00:53:18,499 --> 00:53:19,499
Belki.

582
00:53:23,749 --> 00:53:27,290
Tamam Bruno. Siktir et şunu.
Parayı, her şeyi sikeyim!

583
00:53:28,332 --> 00:53:30,665
Çık oradan. Kaçalım!

584
00:53:35,666 --> 00:53:36,666
Bruno mu?

585
00:53:37,457 --> 00:53:38,957
Her şey yolunda mı?

586
00:53:41,249 --> 00:53:42,415
Evet, iyi.

587
00:53:43,582 --> 00:53:45,540
Bu benim yengem.
Bilmek istedi...

588
00:53:45,707 --> 00:53:48,082
Telefon ve kilit açma kodu, teşekkürler.

589
00:53:48,249 --> 00:53:52,207
Uzman değilim ama sanırım
bunun için bir izin belgesine ihtiyacın var.

590
00:53:52,374 --> 00:53:53,957
- Özel mülk.
- Sağ.

591
00:53:58,332 --> 00:54:02,248
Biraz ıslandı,
ama yine de okuyabileceğinizi düşünüyorum.

592
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
Teşekkürler.

593
00:54:22,666 --> 00:54:25,624
Gelen ve giden tüm aramaları sildi.

594
00:54:26,999 --> 00:54:28,040
Telefon kayıtları mı?

595
00:54:29,749 --> 00:54:33,415
Baldızına bazı çağrılar
ve kontrol ettiğimiz birkaç kişi daha.

596
00:54:33,582 --> 00:54:35,540
Son aramada arayanın kimliği yoktu.

597
00:54:36,499 --> 00:54:37,749
Müfettiş?

598
00:54:39,624 --> 00:54:41,374
- Müfettiş mi?
- Evet?

599
00:54:46,124 --> 00:54:48,957
Yangın alarmı bilerek çalıştırıldı.

600
00:54:49,124 --> 00:54:50,124
Muhtemelen bununla.

601
00:54:50,707 --> 00:54:53,332
Onu tuvalette bulduk.
duman dedektörleri üzerinde.

602
00:54:54,916 --> 00:54:58,207
Onu tuvalete götürmeye gittiğimde,
duman kokuyordu.

603
00:55:00,332 --> 00:55:02,082
TH-16 sonuçları elimizde.

604
00:55:04,166 --> 00:55:05,582
Bu bir kardiyo toksini.

605
00:55:05,749 --> 00:55:06,999
Sürüngenlerden elde edilmiştir.

606
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
- Tıpta nadiren kullanılır...
-Mancio!

607
00:55:14,249 --> 00:55:17,040
Kalp yetmezliğine neden olabilir
enjekte edildiğinde veya yutulduğunda.

608
00:55:50,457 --> 00:55:52,415
- Beni zorlama!
- Hadi, hareket et!

609
00:56:56,749 --> 00:56:58,457
Sevgilim?

610
00:57:00,999 --> 00:57:01,999
Sevgilim.

611
00:57:02,166 --> 00:57:05,582
Bana bak. Sevgilim.

612
00:57:27,374 --> 00:57:28,457
Sevgilim.

613
00:57:39,916 --> 00:57:41,332
Bu gece benimsin.

614
00:57:43,416 --> 00:57:44,499
Bana ait.

615
00:58:01,749 --> 00:58:03,665
Bruno!

616
00:59:46,957 --> 00:59:49,290
Rebecca mı? Sen olduğunu?

617
01:00:15,999 --> 01:00:17,540
Yari Santucci.

618
01:00:32,582 --> 01:00:33,998
Kapıyı aç!

619
01:00:41,457 --> 01:00:44,582
SON ÇAĞRILAR
REBECCA

620
01:01:47,166 --> 01:01:49,249
- Forlan, nasılsın?
- İşte buradasın!

621
01:02:14,582 --> 01:02:15,957
- Bal!
- Bal.

622
01:02:16,124 --> 01:02:18,790
- Senin için zaten bir tane aldım.
- Alabilirsin. Zaten bir tane var.

623
01:02:21,207 --> 01:02:24,082
- Bunu sana kim verdi? Oğlan mı kız mı?
- Oğlan. Neden?

624
01:02:24,957 --> 01:02:28,207
Çocuk Nebbiolo'ya hizmet ediyor
ve kız Brunello.

625
01:02:33,582 --> 01:02:35,040
- O kimdi?
- DSÖ?

626
01:02:38,874 --> 01:02:41,165
- Karga maskesiyle.
- Veba doktoru.

627
01:02:43,291 --> 01:02:44,691
Konuşuyordun ve bana bakıyordun.

628
01:02:46,207 --> 01:02:48,040
-Onun kim olduğunu bilmek istemezsin.

629
01:02:48,957 --> 01:02:50,082
Bu yüzden?

630
01:02:50,624 --> 01:02:52,832
- Yeni bir avukat.
- Kız kardeşin yeterince iyi değil miydi?

631
01:02:53,624 --> 01:02:54,957
Onu siktiğine göre,

632
01:02:56,207 --> 01:02:57,665
ona güvenilmez, değil mi?

633
01:03:14,582 --> 01:03:15,957
- Tatlım...
- Hım?

634
01:03:19,166 --> 01:03:22,041
- Her şeyi yanlış anladın.
- Boşanmak istiyorum.

635
01:03:22,707 --> 01:03:26,248
Ama çözmem lazım
seni gerçekten nasıl inciteceğimi.

636
01:03:27,874 --> 01:03:31,499
İtalya'nın en iyi boşanma avukatını aradım.
Şu adam.

637
01:03:32,624 --> 01:03:34,707
Artık parlak arabalar yok.

638
01:03:34,874 --> 01:03:38,457
Artık özel uçak yok.
Artık araştırma ve geliştirme yok.

639
01:03:38,874 --> 01:03:39,999
Bitti.

640
01:03:41,416 --> 01:03:42,457
Ciddi misin?

641
01:03:42,624 --> 01:03:47,124
Konu sana gelince her zaman ciddiyim
seninle gülmeye devam etsem bile.

642
01:03:48,457 --> 01:03:50,165
Herkesin ayaklarınızın altında olmasını istiyorsunuz değil mi?

643
01:03:50,332 --> 01:03:53,623
- Hayır, herkesin ayağımda olmasını istemiyorum.
- HAYIR?

644
01:03:53,791 --> 01:03:56,499
Seni ayaklarımda istiyorum. Sen!

645
01:03:56,916 --> 01:03:58,541
Hadi yapalım. Neden?

646
01:04:00,291 --> 01:04:01,374
İşte buradayım.

647
01:04:02,249 --> 01:04:04,499
Ayaklarının dibindeyim, seni kahrolası psikopat.

648
01:04:22,541 --> 01:04:24,541
Çok aptalsın!

649
01:04:33,999 --> 01:04:36,165
Bunu çok kolaylaştırıyorsun.

650
01:04:37,124 --> 01:04:39,499
Tabii ki kız kardeşimi sikmiyorsun!

651
01:04:41,207 --> 01:04:42,915
Siktir git. Peki o kimdi?

652
01:04:44,457 --> 01:04:48,040
Bir eş tüm sırlarını paylaşmamalı
kocasıyla birlikte.

653
01:04:48,624 --> 01:04:51,332
Bütün sırlarını bilmiyorum, değil mi?

654
01:05:11,874 --> 01:05:13,415
Hakkın var

655
01:05:13,957 --> 01:05:15,540
bir avukat çağırmak.

656
01:05:15,707 --> 01:05:20,207
Senin yerinde olsam iyi bir tane alırdım.
şu anda sahip olduğunuz şey bu değil.

657
01:05:21,124 --> 01:05:25,624
Güvenmek istediğini sanmıyorum
öldürdüğün kadının üvey kız kardeşi.

658
01:05:28,374 --> 01:05:29,540
Ne dedin?

659
01:05:30,457 --> 01:05:34,290
Şüpheleniyoruz
Rebecca Zuin'i TH-16 ile öldürdün.

660
01:05:34,457 --> 01:05:38,957
Erişiminizin olduğu bir madde,
çünkü laboratuvarınız bunu üretiyor.

661
01:05:39,916 --> 01:05:44,416
Daha sonra cesedi çıkardınız
Düzenli bir otopsiden kaçınmak için.

662
01:05:45,416 --> 01:05:48,499
Buraya gireceğimi mi sanıyorsun?
cinayet silahı üzerimdeyken mi?

663
01:05:48,874 --> 01:05:53,207
Peki neden cesedi çıkarıyoruz?
TH-16 24 saat içinde kaybolursa?

664
01:05:54,291 --> 01:05:55,624
Etkilendim.

665
01:05:55,791 --> 01:05:59,416
Bir saat önce hiçbir şey bilmiyordun
TH-16 hakkında

666
01:05:59,582 --> 01:06:02,498
ve şimdi birdenbire uzman mı oldun?
Tebrikler!

667
01:06:03,582 --> 01:06:05,207
- Gergindim.
- Ah.

668
01:06:05,374 --> 01:06:08,290
Özel sınavlara ihtiyacınız var
Kanda TH-16 izlerini bulmak için.

669
01:06:09,416 --> 01:06:13,416
Görümcenin istediği gibi.

670
01:06:13,582 --> 01:06:17,665
Gabriella Zuin'in belgelerinden.
Onuncu satır, son paragraf.

671
01:06:18,249 --> 01:06:20,915
Birkaç dakika önce bize gönderdi.

672
01:06:22,541 --> 01:06:25,541
Karınızı en son ne zaman gördünüz?

673
01:06:28,999 --> 01:06:29,999
Forlan'ı mı?

674
01:06:30,666 --> 01:06:34,082
Dün gece kostüm partisinde
50. yaş günü için.

675
01:06:34,457 --> 01:06:38,082
Uyumaya gittik ve uyandığımda
Hiçbir şey fark etmedim.

676
01:06:38,249 --> 01:06:40,207
İşe gittim ve o...

677
01:06:42,166 --> 01:06:45,207
Ölmüştü.
Temizlikçi Elisabetta onu buldu.

678
01:06:51,582 --> 01:06:53,498
sana sorabilir miyim

679
01:06:54,666 --> 01:06:55,749
kişisel bir soru mu?

680
01:06:59,207 --> 01:07:01,790
Karını seviyor musun?

681
01:07:07,166 --> 01:07:08,457
Karımı seviyordum.

682
01:07:09,124 --> 01:07:12,999
Birini sevmeye devam etmiyor musun?
öldükten sonra bile mi?

683
01:07:15,082 --> 01:07:17,082
Soyut düzeyde belki.

684
01:07:18,082 --> 01:07:22,582
Karınızın ani ölümünü göz önünde bulundurursak,
davranışın...

685
01:07:25,957 --> 01:07:29,832
Soğukkanlılığını kaybetmediğini,
bir kez bile değil. Bu beni düşündürüyor.

686
01:07:32,999 --> 01:07:34,665
Beni de çok kızdırıyor.

687
01:07:36,499 --> 01:07:40,332
Ben bir bilim insanıyım. tamamen farkındayım
Vücudumuzun savunmasızlığından.

688
01:07:41,791 --> 01:07:45,624
Ölümle yan yana yürüyoruz.
Hiç beklemediğimiz bir anda yolumuzu kesiyor.

689
01:07:46,291 --> 01:07:50,791
Adli tabibin kalp kriziyle ilgili söylediği gibi
Rebecca'nın uçma korkusundan kaynaklanıyor.

690
01:07:50,957 --> 01:07:55,457
Bu teoriyi gerçekten beğendin! Sağ?

691
01:07:55,707 --> 01:07:57,457
Gerçekten hoşuna gitti!

692
01:08:02,082 --> 01:08:03,373
bu arada

693
01:08:03,832 --> 01:08:08,332
Sana kanıtları göstereceğim
işleri hızlandırmak için yanınızdayız.

694
01:08:10,249 --> 01:08:14,749
Karınızın işe alındığını biliyor muydunuz?
özel dedektif mi?

695
01:08:19,332 --> 01:08:21,415
Ah, yani bilmiyordun!

696
01:08:22,457 --> 01:08:23,915
İşte faturalar.

697
01:08:25,166 --> 01:08:26,332
Bir tahminde bulunacağım.

698
01:08:27,166 --> 01:08:31,166
Eşiniz size güvenmiyor
artık bu kadar.

699
01:08:31,332 --> 01:08:32,915
Belki boşanmak istiyor.

700
01:08:33,082 --> 01:08:37,415
Seni haklarını elinden almak istiyor
Zuin ailesinin zenginliğine.

701
01:08:38,082 --> 01:08:42,540
Yani onu daha önce öldürdün
seni yargıcın önüne sürükleyebilir

702
01:08:42,707 --> 01:08:46,082
ve seni yeniden geçici öğretmen yapacağım.
İyi bir tane,

703
01:08:46,999 --> 01:08:48,874
ama çok fakir.

704
01:08:49,541 --> 01:08:54,041
Artık araştırma ve geliştirme yok,
artık lüks arabalar yok,

705
01:08:54,791 --> 01:08:57,541
artık villa, havuz ve taze meyve suyu yok
sabah.

706
01:08:57,707 --> 01:09:01,457
Artık kahya Elisabetta yok.
Hiçbir şey, hiçbir şey.

707
01:09:03,374 --> 01:09:07,874
Bunların olduğunu söylemeye gerek yok
sadece doğrulanması gereken hipotezler.

708
01:09:08,082 --> 01:09:10,165
Ancak anlamadığım bir şey var.

709
01:09:10,332 --> 01:09:14,415
Yari Santucci cevap vermiyor
sabit hattı veya cep telefonu.

710
01:09:14,582 --> 01:09:16,540
Onun evine ajanlar gönderiyoruz.

711
01:09:16,707 --> 01:09:19,498
ama eğer bana bir şey verebilirsen,

712
01:09:19,666 --> 01:09:21,624
- onları yolculuktan kurtarabiliriz.
- Kimin evi?

713
01:09:22,124 --> 01:09:24,665
- Görmek? Burada. Nereye gidiyorsun?
- Bir dakika bekle.

714
01:09:30,749 --> 01:09:31,999
Bu ne diyor?

715
01:09:33,124 --> 01:09:34,832
Giulio Amodei.

716
01:09:35,707 --> 01:09:36,998
Onu tanıyor muydun?

717
01:09:39,374 --> 01:09:40,374
Forlan'ı mı?

718
01:09:40,999 --> 01:09:42,999
- Ne yapıyorsun?
- Bu imkansız.

719
01:09:43,332 --> 01:09:45,457
- Ne yapıyorsun?
- Kapa çeneni!

720
01:09:45,624 --> 01:09:47,540
Buna nasıl cesaret edersin? Sen çeneni kapat!

721
01:09:47,707 --> 01:09:48,832
Sakin ol!

722
01:09:54,124 --> 01:09:55,457
İşin bitti mi?

723
01:09:56,291 --> 01:09:57,957
İşin bitti mi Forlan?

724
01:09:58,291 --> 01:09:59,707
- Durmak!
- Buradaydı.

725
01:10:13,124 --> 01:10:16,249
Kapat şu pisliği burada.
Birini dışarı çıkar.

726
01:10:16,874 --> 01:10:19,082
Peki efendim.
Marini, duyuyor musun?

727
01:10:34,124 --> 01:10:35,707
- Merhaba?
- Hey.

728
01:10:36,749 --> 01:10:38,790
- Tatlım, sen misin?
- Evet.

729
01:10:39,166 --> 01:10:42,916
- Hangi telefondan arıyorsunuz?
- Morgda bir cesedin yanında buldum.

730
01:10:43,666 --> 01:10:46,374
- Ne?
- Bu telefondaki tüm aramalar

731
01:10:46,999 --> 01:10:49,582
<i>tek bir numaradan geliyor: Rebecca'nın numarası.</i>

732
01:10:49,749 --> 01:10:51,290
Ama telefonu kayıp.

733
01:10:52,332 --> 01:10:55,165
Ceset torbasının üzerindeki etiket
"Yari Santucci"yi okuyun.

734
01:10:55,999 --> 01:11:00,499
- Polis onun bir...
- Özel dedektif.

735
01:11:04,082 --> 01:11:05,207
Nereden biliyorsunuz?

736
01:11:05,749 --> 01:11:08,082
Birisi bir zarf bırakmış
Ben hastanedeyken.

737
01:11:08,791 --> 01:11:10,707
İçinde bir USB çubuğu vardı.

738
01:11:10,874 --> 01:11:14,582
İçinde "Y-Santucci" adında bir dosya var.
Devam etmek.

739
01:11:17,499 --> 01:11:18,540
Sen ne diyorsun?

740
01:11:22,082 --> 01:11:23,207
Sana göstereceğim.

741
01:11:40,374 --> 01:11:41,915
Bu da vardı.

742
01:11:42,082 --> 01:11:43,642
Boston'dan döndüğünde bunu yapacağım.

743
01:11:44,124 --> 01:11:47,290
Uçuşun olduğunu düşünecekler
kalp krizine neden oldu.

744
01:11:47,999 --> 01:11:49,624
Tanrım. Her şeyi biliyorlardı.

745
01:11:50,541 --> 01:11:51,541
Kim yaptı?

746
01:11:52,457 --> 01:11:54,123
Rebecca ve Gabriella.

747
01:11:55,499 --> 01:11:56,915
O da bu işin içinde.

748
01:11:57,874 --> 01:12:00,124
Polis Santucci'nin faturalarını buldu.

749
01:12:00,291 --> 01:12:01,582
Onun evraklarında.

750
01:12:02,582 --> 01:12:05,915
Ya oydu ya da Santucci
sana zarfı kim gönderdi?

751
01:12:09,082 --> 01:12:10,707
Nerede yaşadığını biliyorlar tatlım.

752
01:12:10,874 --> 01:12:13,499
- Ne?
- Oradan çıkmalısın!

753
01:12:14,541 --> 01:12:15,541
Bruno!

754
01:12:16,624 --> 01:12:21,124
Seni tutuklayacaklar! Alacaklar
Sen uzaktasın ve seni bir daha görmeyeceğim.

755
01:12:21,541 --> 01:12:24,457
Rebecca yaşıyorsa hiçbir şey yok
yapabilirler ve bunu biliyorlar.

756
01:12:25,457 --> 01:12:27,873
Sana kötü bir şey olmayacak, söz veriyorum.

757
01:12:28,249 --> 01:12:29,915
Şimdi ne yapacağız?

758
01:12:33,874 --> 01:12:35,207
Bruno...

759
01:12:37,207 --> 01:12:38,290
Burada birisi var.

760
01:12:38,874 --> 01:12:40,790
- Ne demek istiyorsun?
- Lütfen!

761
01:12:41,541 --> 01:12:43,457
Hayır, lütfen!

762
01:12:43,624 --> 01:12:45,124
Diana, beni duyabiliyor musun?

763
01:12:45,291 --> 01:12:47,166
HAYIR! Yardım!

764
01:12:49,166 --> 01:12:50,374
Bal!

765
01:12:55,916 --> 01:12:58,957
Babanın doğum günü kutlu olsun!

766
01:12:59,124 --> 01:13:00,874
Tatlım, dur!

767
01:13:01,041 --> 01:13:03,124
-Yapma! Haydi Carla/
-Babamın doğum günü kutlu olsun!

768
01:13:03,457 --> 01:13:06,498
- Ellisinin hepsi mi?
- Hepsi.

769
01:13:06,666 --> 01:13:08,957
- Numaralı olanları var, biliyor musun?
- Evet.

770
01:13:09,124 --> 01:13:11,124
Onları söndürmeme yardım et.

771
01:13:11,291 --> 01:13:12,957
- Acele etmek.
- Bir...

772
01:13:13,124 --> 01:13:14,665
İki, üç...

773
01:13:27,082 --> 01:13:28,123
Dur!

774
01:13:28,291 --> 01:13:29,999
- Bırak geçeyim!
- Durmak! Dur dedim!

775
01:13:30,166 --> 01:13:31,582
Gitmem lazım, bırak geçeyim!

776
01:13:31,749 --> 01:13:33,415
Buna nasıl cesaret edersin? Nereye gidiyorsun?

777
01:13:33,582 --> 01:13:34,707
Defol git!

778
01:13:34,874 --> 01:13:36,707
Eve gitmem gerekiyor. Bana ihtiyaçları var.

779
01:13:36,874 --> 01:13:37,999
Arabanın anahtarları!

780
01:13:38,166 --> 01:13:39,332
Sana kimin ihtiyacı var?

781
01:13:39,499 --> 01:13:40,725
Artık beni gerçekten sinirlendiriyorsun!

782
01:13:40,749 --> 01:13:43,332
- Ben bir kamu görevlisiyim...
- Seni pislik!

783
01:13:43,499 --> 01:13:45,290
Ben çok zenginim, yok edebilirim...

784
01:14:30,082 --> 01:14:32,123
Günaydın prenses.

785
01:14:33,707 --> 01:14:34,707
Ne sikim...

786
01:14:35,541 --> 01:14:38,416
- Aklın yerinde değil.
- Bana öyle söylendi.

787
01:14:39,457 --> 01:14:40,748
Biraz dinlenebildin mi?

788
01:14:41,707 --> 01:14:45,498
Hapishanede istediğin kadar dinlenebilirsin.

789
01:14:49,332 --> 01:14:50,332
Orada.

790
01:14:58,582 --> 01:15:00,748
Sana kimin ihtiyacı var Forlan?

791
01:15:00,916 --> 01:15:04,874
Yüzüne sayı vuruşu yapmadan önce,

792
01:15:05,041 --> 01:15:07,916
"Bana ihtiyaçları var!" dedin. Sana kimin ihtiyacı var?

793
01:15:10,374 --> 01:15:11,415
Neler oluyor?

794
01:15:14,374 --> 01:15:15,582
Dinle.

795
01:15:15,749 --> 01:15:19,457
Salvitti, gece bekçisi,
komadan yeni çıktı.

796
01:15:19,624 --> 01:15:22,124
Şanslı mı? Ya da belki o kadar şanslı değil.

797
01:15:22,499 --> 01:15:24,165
Bakış açınıza bağlıdır.

798
01:15:24,791 --> 01:15:29,291
Neyse ilginç bir hikayesi vardı
anlatmak. Duymak ister misin?

799
01:16:27,707 --> 01:16:29,540
Ben gece bekçisiyim

800
01:16:29,707 --> 01:16:31,957
Zuin Adli Bilimler Enstitüsü'nde.

801
01:16:36,082 --> 01:16:37,790
Bunu bodrumda bulduk.

802
01:16:38,416 --> 01:16:39,541
Asansörün yanında.

803
01:16:47,499 --> 01:16:48,540
Aman Tanrım!

804
01:16:48,707 --> 01:16:53,207
Arabanızda 32 kalibrelik bir silah bulduk.
Beş mermi eksikti.

805
01:16:55,291 --> 01:16:57,707
Ayrıca bir kürek ve bir başlık bulduk

806
01:16:58,082 --> 01:16:59,957
ve bir çift ayakkabı, 10,5 numara.

807
01:17:00,457 --> 01:17:04,123
Dışarıda bulduğumuz parmak izleri ile eşleşiyorlar.

808
01:17:04,291 --> 01:17:05,291
Devam etmek!

809
01:17:05,999 --> 01:17:10,207
Planlardan bahsetmiyorum bile
Evinizde bulduğumuz binanın.

810
01:17:11,541 --> 01:17:13,374
- İyi bir köpek mi, hanımefendi?
- Evet.

811
01:17:13,541 --> 01:17:15,416
Leila iyi bir kız, değil mi?

812
01:17:15,582 --> 01:17:17,832
Bunu ofisinde bulduk.

813
01:17:21,249 --> 01:17:22,415
Aramaya devam edin.

814
01:17:30,999 --> 01:17:35,499
- Ne?
- Planlar. Onları nasıl çağırırsınız?

815
01:17:36,624 --> 01:17:40,540
- Düzen.
- Karımın ailesinin olduğunu biliyor musun?

816
01:17:40,707 --> 01:17:43,957
üniversitenin sahibi ve planlıyordu
yeni tadilatları finanse etmek için mi?

817
01:17:44,457 --> 01:17:47,248
Bu yüzden planlarım vardı.
Bu da ne?

818
01:17:48,832 --> 01:17:50,748
Hayatımda hiç silah sahibi olmadım.

819
01:17:50,916 --> 01:17:52,957
Sen neden bahsediyorsun?

820
01:17:53,582 --> 01:17:54,665
Sen bize söyle.

821
01:17:55,916 --> 01:17:58,291
- Eşim yaşıyor.
-Forlan...

822
01:17:59,832 --> 01:18:01,832
Beni deli edecek, biliyor musun?

823
01:18:02,791 --> 01:18:06,041
Öldüğüne dair kanıtın var mı? Bir ceset mi?

824
01:18:06,207 --> 01:18:08,915
- Biz...
- Hayır, çünkü onu öldürmeye çalıştım!

825
01:18:11,832 --> 01:18:15,748
Denedim ama o yaşıyor.
inanmanı istiyor

826
01:18:15,916 --> 01:18:17,874
onun cesedini çalıp gömdüğümü,

827
01:18:18,041 --> 01:18:19,832
- ama yapmadım.
- Forlan'ı mı?

828
01:18:19,999 --> 01:18:21,957
Az önce ne söylediğinin farkında mısın?

829
01:18:22,707 --> 01:18:25,873
Az önce cinayeti itiraf ettin

830
01:18:26,041 --> 01:18:27,582
ama cesedi ortadan kaldırmak için değil.

831
01:18:28,374 --> 01:18:30,165
Cinayete teşebbüs.

832
01:18:33,874 --> 01:18:36,249
Sana her şeyi anlatacağım ama lütfen...

833
01:18:38,999 --> 01:18:40,957
Sevdiğim kadını korumalısın.

834
01:18:41,124 --> 01:18:43,540
Görümceniz kendini koruyabilir.

835
01:18:43,916 --> 01:18:46,124
umurumda değil
yengem hakkında.

836
01:18:46,999 --> 01:18:48,707
Diana Bettini.

837
01:18:48,874 --> 01:18:50,582
Diana Bettini de kim?

838
01:18:50,957 --> 01:18:54,290
Beni aramayı denediğinde,
Ben eczanede değil, onun evindeydim.

839
01:19:01,749 --> 01:19:02,749
Lütfen.

840
01:19:30,624 --> 01:19:31,665
Forlan'ı mı?

841
01:19:34,791 --> 01:19:36,541
Ortamı beğendin mi?

842
01:19:39,874 --> 01:19:42,082
- Oldukça dramatik.
- Kesinlikle.

843
01:19:56,374 --> 01:19:57,999
Neredeyse bir yıl önce oldu.

844
01:20:00,582 --> 01:20:02,332
Kimya dersi veriyordum.

845
01:20:03,124 --> 01:20:04,124
Ve...

846
01:20:04,916 --> 01:20:09,416
Benden hoşlanan bazı öğrenciler
beni bir partiye davet etti.

847
01:20:09,874 --> 01:20:12,415
Olabilir diye düşündüm, bilmiyorum...

848
01:20:13,041 --> 01:20:16,624
Dışarı çıkmak bana iyi gelecekti.
genellikle sadece 70 yaşındakilerle yemek yerdim.

849
01:20:17,707 --> 01:20:18,998
Diana'yla orada tanıştım.

850
01:20:25,374 --> 01:20:26,624
Belki anlayamıyorsun.

851
01:20:27,499 --> 01:20:28,499
Bu...

852
01:20:29,374 --> 01:20:30,499
maviden gelen bir cıvata gibi.

853
01:20:31,499 --> 01:20:34,332
Saniyeler içinde birbirimize çekildik.

854
01:20:34,499 --> 01:20:36,832
Bunun olabileceğini sanmıyorum
hayatta birçok kez.

855
01:20:37,207 --> 01:20:39,415
Çoğumuz için bu yalnızca bir kez olur.

856
01:20:40,332 --> 01:20:42,207
Sonra tuhaf bir şey oldu.

857
01:20:50,249 --> 01:20:54,540
O kaçtı
Bana adını bile söylemeden.

858
01:20:59,166 --> 01:21:00,166
Affedersin!

859
01:21:01,541 --> 01:21:02,916
Nereye gidiyorsun?

860
01:21:03,332 --> 01:21:05,040
Bu yüzden etrafa sormayı denedim.

861
01:21:06,457 --> 01:21:08,082
Kimse onu tanımıyor gibiydi.

862
01:21:08,249 --> 01:21:11,540
Kızı hatırla
partide benimle kim vardı?

863
01:21:11,707 --> 01:21:13,248
Mavi gözlü, minyon.

864
01:21:13,832 --> 01:21:15,623
Hayır, sanmıyorum.

865
01:21:15,791 --> 01:21:17,874
Bir hafta sonra üniversiteye geri döndüm

866
01:21:18,041 --> 01:21:22,541
Yeşil Kimya üzerine bir ders vermek.

867
01:21:22,707 --> 01:21:25,415
Eko-sürdürülebilirlik
farmasötik kimyada.

868
01:21:25,582 --> 01:21:26,582
Daha önce de söylediğimiz gibi,

869
01:21:27,874 --> 01:21:29,915
kullanılan cihazlar...

870
01:21:30,082 --> 01:21:31,915
Onu düşünmeden duramıyordum.

871
01:21:32,082 --> 01:21:33,915
Dersi bitirmek üzereydim

872
01:21:35,207 --> 01:21:36,873
içeri girdiğinde.

873
01:21:37,957 --> 01:21:39,082
İçeri gelin.

874
01:21:39,249 --> 01:21:42,290
- su, elektrik ve...
- 1 Mayıs mı?

875
01:21:44,541 --> 01:21:45,541
Evet.

876
01:21:47,582 --> 01:21:49,498
Hım... Biz diyorduk ki...

877
01:21:50,332 --> 01:21:52,832
Kaçtığını söyledi çünkü

878
01:21:52,999 --> 01:21:56,499
beni karımla birlikte bir dergide görmüştü

879
01:21:56,666 --> 01:21:58,541
ve bulaşmak istemedi.

880
01:21:58,707 --> 01:21:59,957
Dur tahmin edeyim.

881
01:22:00,374 --> 01:22:03,290
Ona bıktığını söyledin
eşinizle birlikte,

882
01:22:03,457 --> 01:22:05,457
ciddi olduğunu

883
01:22:05,624 --> 01:22:08,540
ve er ya da geç
boşanma talebinde bulunurdunuz.

884
01:22:12,249 --> 01:22:15,374
- Hadi Diana'ya dönelim... Bettini.
-Bettini.

885
01:22:16,374 --> 01:22:18,082
Bir süre çıktık.

886
01:22:19,707 --> 01:22:24,207
- Sonra işler ciddileşti.
- Dur tahmin edeyim.

887
01:22:24,874 --> 01:22:26,457
Aşık oldun.

888
01:22:28,082 --> 01:22:29,998
Hayatımın en güzel zamanı.

889
01:22:49,041 --> 01:22:50,916
Diana'nın yanında kendimi canlı hissettim.

890
01:22:51,332 --> 01:22:53,832
O farklıydı
daha önce tanıştığım herkesten.

891
01:23:02,374 --> 01:23:06,249
Ona her şeyi anlatabileceğimi hissettim.
hatta her zaman kendime sakladığım şeyleri bile.

892
01:23:13,666 --> 01:23:15,957
Ancak yine de büyük bir sorunumuz vardı.

893
01:23:16,124 --> 01:23:17,124
Rebecca.

894
01:23:17,541 --> 01:23:18,999
Ondan boşanmaya hazır değildim.

895
01:23:19,166 --> 01:23:21,832
Rebecca gibi bir kadın
sahip olduğum her şeyi almazdım.

896
01:23:22,832 --> 01:23:24,457
Hayatımı mahvederdi.

897
01:23:24,624 --> 01:23:26,374
- O kadar kolay değil!
- Neden?

898
01:23:26,541 --> 01:23:29,416
- Çünkü zaman alır!
- Bu doğru değil!

899
01:23:29,582 --> 01:23:32,165
Beklemekten sıkıldı ve beni terk etti.

900
01:23:33,624 --> 01:23:37,249
Onu haftalardır görmedim.
derslerde bile.

901
01:23:38,374 --> 01:23:39,707
Beni deli etti.

902
01:23:40,707 --> 01:23:42,873
Ta ki bir gün onun yanına gidene kadar.

903
01:23:43,041 --> 01:23:45,457
- Ne istiyorsun?
- / ona bir çözüm olduğunu söyledim.

904
01:23:45,624 --> 01:23:47,749
- Konuşmamız gerek.
- Hala konuşmak istiyor musun?

905
01:23:47,916 --> 01:23:50,832
Onun bir kaltak olduğunu söylüyorsun.
benimle olmak istediğini.

906
01:23:50,999 --> 01:23:52,915
Ama ondan boşanmayacaksın.

907
01:23:54,749 --> 01:23:55,874
Çözüm yok.

908
01:23:57,999 --> 01:23:59,165
Evet var.

909
01:24:00,624 --> 01:24:01,999
Korkunç bir şey.

910
01:24:04,374 --> 01:24:07,207
Karınızdan neden bu kadar nefret ettiniz?

911
01:24:19,582 --> 01:24:22,248
Rebecca'yı düşündüğümde,
Bir komedyenin şu sözlerini hatırlıyorum:

912
01:24:25,041 --> 01:24:27,957
"Karım benimle evlendi
bir adama geri dönmek için.

913
01:24:30,416 --> 01:24:32,291
Ve çok geçmeden o adamın ben olduğumu öğrendim."

914
01:24:34,374 --> 01:24:36,374
Tiyatroda herkes gülüyordu.

915
01:24:40,541 --> 01:24:41,582
Ben hariç herkes.

916
01:24:46,082 --> 01:24:48,207
Rebecca Zuin'i nasıl öldürdün?

917
01:24:50,249 --> 01:24:52,332
Karını nasıl öldürdün?

918
01:24:54,791 --> 01:24:56,124
|TH-16 kullandım.

919
01:24:57,457 --> 01:24:59,832
Kalp yetmezliğine neden olan bir toksin.

920
01:25:01,166 --> 01:25:03,874
Birazını karımın şarap kadehine koydum
dün gece.

921
01:25:04,041 --> 01:25:05,666
Doğum günü partisinde.

922
01:25:06,124 --> 01:25:08,415
Rebecca ölümcül bir kalp krizi geçirdi.

923
01:25:08,832 --> 01:25:09,998
Görünüşe göre ölümcül.

924
01:25:11,457 --> 01:25:15,957
Bir kimyager olarak %100 emindiniz
toksinin etkinliği hakkında, değil mi?

925
01:25:17,916 --> 01:25:18,916
Evet.

926
01:25:19,499 --> 01:25:22,249
-Peki neden hala hayatta olduğunu düşünüyorsun?

927
01:25:23,124 --> 01:25:25,790
Özel bir dedektif tuttuğunu söylemiştin.

928
01:25:28,707 --> 01:25:30,832
Yani ben ve Diana hakkında her şeyi biliyordu.

929
01:25:31,457 --> 01:25:33,957
Hazırlanmak için zamanı vardı.

930
01:25:34,124 --> 01:25:35,999
Gözlük değiştirmiş olabilir.

931
01:25:37,457 --> 01:25:40,498
Nöroleptik almış olabilir
katalepsi durumunu tetiklemek için.

932
01:25:41,416 --> 01:25:44,416
Bazıları kalp yetmezliğini simüle edebilir.

933
01:25:45,249 --> 01:25:47,582
Metabolize edildikten sonra,
vücut normale döner.

934
01:25:48,041 --> 01:25:49,582
Oldukça yaratıcı bir plan.

935
01:25:50,666 --> 01:25:51,874
Riskli de.

936
01:25:52,041 --> 01:25:54,249
Rebecca için değil.
Oyun oynamayı seviyor.

937
01:25:54,416 --> 01:25:56,256
Ama bunu yapmış olamazdı
hepsi kendi başına.

938
01:25:58,041 --> 01:25:59,207
Ona kim yardım etti?

939
01:26:00,416 --> 01:26:02,499
Çok açık, Müfettiş.

940
01:26:06,124 --> 01:26:09,957
Gabriella gece bekçisini vurdu.
Öldürme niyeti olmadan.

941
01:26:13,541 --> 01:26:15,916
O öngöremezdi
ona bir araba çarpacaktı.

942
01:26:17,874 --> 01:26:20,832
Rebecca'nın gücü var.
para ve zeka

943
01:26:20,999 --> 01:26:23,499
ne isterse onu yapmak.
Hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmak da dahil.

944
01:26:25,749 --> 01:26:29,874
Hayır, dayanmıyor.
Tamamen şansa dayalı bir plan.

945
01:26:30,041 --> 01:26:32,541
Ya da kötü şansla. Sağ?

946
01:26:33,082 --> 01:26:35,457
Bakış açınıza bağlıdır.

947
01:26:38,499 --> 01:26:40,165
Aferin Forlan'a.

948
01:26:40,332 --> 01:26:43,707
Her şey sırayla planlandı
beni itiraf etmeye zorlamak için.

949
01:26:45,291 --> 01:26:46,957
Mümkün olan tek kozu kullandı.

950
01:26:48,457 --> 01:26:51,623
Diana. Tek kadın
asla kontrol edemiyordu.

951
01:26:52,874 --> 01:26:54,332
Eğer onun için çok geç değilse...

952
01:26:55,207 --> 01:26:58,248
Onun evinde olduğumu söyleyecek
Gece bekçisi kaçtığında.

953
01:27:01,166 --> 01:27:04,457
Onu bu işe karıştırmayı hiç istemedim.
ama başka alternatif göremiyorum.

954
01:27:08,332 --> 01:27:12,082
Diana'nın iyi olduğunu bilmem gerekiyor.

955
01:27:14,416 --> 01:27:16,166
Birini gönderebilir misin?

956
01:27:20,082 --> 01:27:21,082
Lütfen.

957
01:27:30,124 --> 01:27:32,582
Bir kadın cesedi bulundu.

958
01:27:32,749 --> 01:27:34,332
Bir bağlantı olabilir.

959
01:27:34,832 --> 01:27:37,373
Bölgeyi çevreliyoruz.
Adli tıp yolda.

960
01:27:37,541 --> 01:27:39,124
Artık hareket etmeliyiz.

961
01:28:06,124 --> 01:28:08,790
Casusluk yapmak kibar değil
diğer insanların telefon görüşmelerinde.

962
01:28:10,749 --> 01:28:13,374
Başkalarının çalışmalarını küçümsemek
daha da az kibardır.

963
01:28:17,541 --> 01:28:19,207
Peki buna gerçekten inanıyor musun?

964
01:28:19,374 --> 01:28:23,874
Kim bilir? Belki de konuşmacı
beni ikna edebilecek.

965
01:28:25,041 --> 01:28:26,707
Bundan oldukça şüpheliyim.

966
01:28:27,332 --> 01:28:28,623
Bir kadeh şarap alabilir miyim?

967
01:28:28,791 --> 01:28:31,249
Eğer izin verirseniz hangi konuyu tercih edersiniz?

968
01:28:31,916 --> 01:28:35,541
Bilimsel olarak gösterebilirler
Tanrı'nın varlığı.

969
01:28:35,707 --> 01:28:40,123
- Mikro plastiklerden çok daha ilginç.
- Evet, ilginç. Ama zor.

970
01:28:40,874 --> 01:28:44,457
Sevgi ve Tanrı zor konulardır.

971
01:28:45,166 --> 01:28:46,207
Aşk öyle değil.

972
01:28:47,749 --> 01:28:49,249
- Gerçekten mi?
- Evet.

973
01:28:49,916 --> 01:28:51,582
Fenetilamin tarafından düzenlenir.

974
01:28:52,124 --> 01:28:53,124
Bu da ne?

975
01:28:53,291 --> 01:28:57,791
Ürettiğimiz bir amfetamin,
mutluluk ve coşkudan sorumludur.

976
01:28:58,416 --> 01:29:01,124
Delicesine aşık oluyorsun
Limbik sistemin nöronları ne zaman

977
01:29:01,291 --> 01:29:03,082
onun tarafından doyurulur veya heyecanlanırlar.

978
01:29:03,499 --> 01:29:07,999
Sinir terminalleri uyarıya uyum sağlar,
veya hormon seviyeleri azalır.

979
01:29:08,166 --> 01:29:12,541
Sonra çekicilik kaybolur
çünkü bağlılık kontrolü ele alır.

980
01:29:12,707 --> 01:29:14,957
Yeni bir kimyasal denge ortaya çıkıyor,
burada endorfin

981
01:29:16,541 --> 01:29:18,832
bizi sakinleştirir, zihnimizi ve bedenimizi sakinleştirir.

982
01:29:19,166 --> 01:29:20,999
İşte o zaman oksitosin sahneye giriyor

983
01:29:21,166 --> 01:29:24,457
bizi fiziksel temas aramaya itiyor.

984
01:29:27,541 --> 01:29:29,124
Sen kimsin?

985
01:29:31,207 --> 01:29:32,582
Affedersin.

986
01:29:32,749 --> 01:29:34,790
- Doktor Forlan, hazırız.
- Evet.

987
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
Bruno Forlan, sadece başka bir pislik. Sen?

988
01:29:41,666 --> 01:29:43,832
Ben Rebecca'yım.
Bütün bunların bedelini ödeyen kişi.

989
01:29:44,707 --> 01:29:45,790
Bunu bilmek güzel.

990
01:29:47,666 --> 01:29:48,874
İyi şanlar!

991
01:29:49,666 --> 01:29:50,707
Teşekkürler.

992
01:29:57,582 --> 01:29:58,582
Günaydın.

993
01:30:15,249 --> 01:30:16,624
Evet, söyle bana.

994
01:30:16,791 --> 01:30:18,041
Kapıyı açık bulduk.

995
01:30:19,999 --> 01:30:22,415
Mekan Bruno Forlan'a kiralandı.

996
01:30:22,582 --> 01:30:25,165
Bu Diana Bettini'den hiçbir iz yok.

997
01:30:25,499 --> 01:30:28,832
Korktuğunu, belki kaçtığını söyledi.

998
01:30:28,999 --> 01:30:31,915
Burada olsaydı kaçmazdı.
evi taşıdı.

999
01:30:52,291 --> 01:30:53,916
Buraya sık sık gelir misin?

1000
01:30:54,457 --> 01:30:55,915
Evet, her sabah.

1001
01:30:56,499 --> 01:30:59,374
- Peki ya sarı buzdolabı?
- Bir süredir oradaydı.

1002
01:31:00,791 --> 01:31:02,707
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

1003
01:31:11,541 --> 01:31:13,166
Onu dışarı çekin.

1004
01:31:21,707 --> 01:31:24,248
O adam onu ​​buldu.
Köpeğini gezdirmeye çıkmıştı.

1005
01:31:26,707 --> 01:31:28,998
Forlan'ın evi buradan yarım mil uzakta.

1006
01:32:09,791 --> 01:32:10,832
İyi misin?

1007
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Görümceniz bütün gece evdeydi.

1008
01:32:16,082 --> 01:32:17,665
Bunu kim doğrulayabilir biliyor musun?

1009
01:32:18,582 --> 01:32:21,665
Hizmetçi Elisabetta,
taze meyve suyunu yapan kişi.

1010
01:32:22,707 --> 01:32:27,040
Ve Diana Bettini'den hiçbir iz yoktu.

1011
01:32:27,207 --> 01:32:29,998
Senin evinde. Senin evin!

1012
01:32:30,916 --> 01:32:32,749
Hiçbir şey.

1013
01:32:33,707 --> 01:32:36,332
Üniversite kayıtlarını kontrol ettik

1014
01:32:36,499 --> 01:32:38,957
ve bu isimde kimse yok.
Nedenini biliyor musun?

1015
01:32:40,207 --> 01:32:41,998
Çünkü o yok Forlan.

1016
01:32:43,999 --> 01:32:45,499
- HAYIR.
- Onu sen uydurdun.

1017
01:32:45,666 --> 01:32:49,666
tıpkı senin suç ortaklığını uydurduğun gibi
karınız ve kız kardeşi arasında.

1018
01:32:50,207 --> 01:32:52,123
Hiçbir şey uydurmadım.

1019
01:32:53,249 --> 01:32:55,124
Bana komplo kurmaya çalışıyorlar.

1020
01:32:55,541 --> 01:32:59,124
Saçmalamayı kes, Forlan!
Artık bu saçmalığa dayanamıyorum!

1021
01:33:00,791 --> 01:33:04,041
sana bir şey soracağım
ve net bir cevap istiyorum.

1022
01:33:05,249 --> 01:33:09,040
Gerçekten numara yapabileceğini düşündün
deli olup bundan sıyrılmak mı?

1023
01:33:17,291 --> 01:33:20,916
fotoğrafçıları kovmak,
izleyiciler, gazeteciler, herkes.

1024
01:33:21,082 --> 01:33:22,498
Onu kelepçeleyin lütfen.

1025
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
Hoşçakal, Forlan.

1026
01:33:26,124 --> 01:33:27,124
Hadi.

1027
01:33:30,207 --> 01:33:31,207
Hadi gidelim.

1028
01:33:33,832 --> 01:33:35,998
- Forlan, hadi gidelim.
- Hayır, yapma.

1029
01:33:36,166 --> 01:33:39,832
- Hadi gidelim. Hadi.
- Hadi.

1030
01:33:41,791 --> 01:33:43,582
- Haydi, Forlan.
- Taşınmak!

1031
01:33:47,457 --> 01:33:49,998
Nereye gidiyor?
Yakala onu!

1032
01:34:46,249 --> 01:34:47,790
Bırak beni!

1033
01:34:47,957 --> 01:34:50,040
Bırak beni, seni pislik!

1034
01:34:50,666 --> 01:34:52,332
- Bırak beni!
- Kıpırdama.

1035
01:34:52,499 --> 01:34:54,082
Bırak beni!

1036
01:34:54,707 --> 01:34:55,832
Bırak gideyim.

1037
01:34:57,666 --> 01:34:58,874
- Bırak beni!
- Kes şunu!

1038
01:34:59,624 --> 01:35:01,249
İzin ver... Hey!

1039
01:35:31,541 --> 01:35:33,666
Ziyaretçilerin var Forlan.

1040
01:36:05,749 --> 01:36:06,832
Müfettiş.

1041
01:36:07,624 --> 01:36:08,624
Forlan.

1042
01:36:11,457 --> 01:36:12,498
İyi görünüyorsun.

1043
01:36:14,082 --> 01:36:16,082
Senin için aynı şeyi söyleyemem.

1044
01:36:19,624 --> 01:36:20,999
Nasılsın Forlan?

1045
01:36:24,082 --> 01:36:25,748
Gerçekten bilmek istiyor musun?

1046
01:36:32,999 --> 01:36:34,082
Ben de öyle düşünmüştüm.

1047
01:36:37,749 --> 01:36:39,582
Formalitelerden kaçınabilir miyiz?

1048
01:36:39,749 --> 01:36:42,082
Birbirimizi yeterince uzun süredir tanıyoruz.

1049
01:36:42,416 --> 01:36:43,416
Elbette.

1050
01:36:43,832 --> 01:36:44,832
Evet.

1051
01:36:45,374 --> 01:36:47,957
Yüzüne ne oldu?

1052
01:36:48,707 --> 01:36:49,873
Elinize mi?

1053
01:36:54,291 --> 01:36:55,707
Peki...

1054
01:36:57,291 --> 01:36:59,749
Kaydım. Nasıl çalıştığını biliyorsun.

1055
01:37:00,457 --> 01:37:01,998
Duvara çarptım.

1056
01:37:02,499 --> 01:37:04,540
Bu hafta üç kez.

1057
01:37:05,624 --> 01:37:09,040
- Yerde çok fazla balmumu var.
- Kesinlikle.

1058
01:37:10,249 --> 01:37:11,665
Yirmi beş yıl.

1059
01:37:14,082 --> 01:37:15,165
Mutlu olmalısın.

1060
01:37:15,874 --> 01:37:17,707
Bana madalya vermediler.

1061
01:37:17,874 --> 01:37:20,540
Birkaç kişiden biri olacağım
İtalya'da bütün bir cümleyi çeken.

1062
01:37:21,999 --> 01:37:24,249
Eğer hayatta kalırsam.

1063
01:37:24,624 --> 01:37:26,582
Akıllı olmalısın.

1064
01:37:26,749 --> 01:37:30,582
İyi tarafa geçin
en acımasızlarından biri.

1065
01:37:30,749 --> 01:37:35,249
Diğerleri sakinleşecek
ve seni yalnız bırakıyorum.

1066
01:37:49,499 --> 01:37:50,874
Bazen düşünüyorum da...

1067
01:37:54,832 --> 01:37:56,790
onu gerçekten öldürdüğümü.

1068
01:37:57,832 --> 01:37:59,290
Sessizliğimle.

1069
01:37:59,999 --> 01:38:01,999
Düşüncelerimle.

1070
01:38:02,624 --> 01:38:03,957
İhanetlerimle.

1071
01:38:06,582 --> 01:38:09,415
Ona duyduğum kıskançlık.

1072
01:38:11,916 --> 01:38:13,332
Bazen onu özlüyorum.

1073
01:38:13,499 --> 01:38:16,332
Bunun üzerinde çok fazla durmayın
yoksa sonun benim gibi olacak.

1074
01:38:16,499 --> 01:38:19,415
Çoğu zaman karımı da öldürdüğümü düşünüyorum.

1075
01:38:20,624 --> 01:38:22,415
Senin aksine...

1076
01:38:23,082 --> 01:38:24,582
Ben yapmadım.

1077
01:38:26,249 --> 01:38:27,290
Ama...

1078
01:38:28,957 --> 01:38:32,498
Bir şekilde kendimi sorumlu hissediyorum.

1079
01:38:35,541 --> 01:38:36,666
Onu sevdin mi?

1080
01:38:40,541 --> 01:38:41,832
Çok fazla.

1081
01:38:42,457 --> 01:38:44,248
Sadece buna odaklan.

1082
01:39:00,291 --> 01:39:01,291
Bilirsin?

1083
01:39:03,291 --> 01:39:04,457
Bazı şeyler...

1084
01:39:06,624 --> 01:39:08,540
Çok net hatırlıyorum.

1085
01:39:10,291 --> 01:39:14,791
Diğerleri sadece rastgele ayrıntılardır.

1086
01:39:20,041 --> 01:39:23,999
Eşim trafik kazasında öldü.
Sana söyledim mi bilmiyorum.

1087
01:39:26,541 --> 01:39:28,124
Arabadaydık.

1088
01:39:29,582 --> 01:39:33,332
kavga ediyorduk çünkü
Tekrar uzaklaştırma cezası almıştım.

1089
01:39:35,041 --> 01:39:38,249
Maaşımı kaybetmeyi göze alamazdık.

1090
01:39:39,499 --> 01:39:40,707
Çok öfkeliydi.

1091
01:39:41,374 --> 01:39:44,374
Birini görmem gerektiğini söyledi.

1092
01:39:44,541 --> 01:39:46,874
öfke kontrolü sorunlarım olduğunu söyledi.

1093
01:39:50,666 --> 01:39:51,874
Haklıydı.

1094
01:39:58,624 --> 01:40:01,165
Meslektaşlarım da haklı.

1095
01:40:01,332 --> 01:40:02,915
Herkes haklı.

1096
01:40:04,582 --> 01:40:09,082
Ama hiçbir zaman eşime el sürmedim.

1097
01:40:10,291 --> 01:40:11,624
Bir kez değil, asla.

1098
01:40:15,624 --> 01:40:20,124
Sonra bunlar rastgele,
detaylar dağınık.

1099
01:40:22,374 --> 01:40:24,207
Kırmızı ışık.

1100
01:40:24,957 --> 01:40:29,457
Emniyet kemeri... Açılmıştı
Daha iyi dövüşebilmek için emniyet kemerini taktı.

1101
01:40:41,707 --> 01:40:43,373
Bazen...

1102
01:40:45,124 --> 01:40:49,624
Kokuları hâlâ hatırlayabiliyorum.

1103
01:40:55,916 --> 01:40:57,207
Gaz.

1104
01:41:01,499 --> 01:41:04,499
Karımın kanı.

1105
01:41:10,082 --> 01:41:12,790
Veronica, tatlım... Veronica!

1106
01:41:14,499 --> 01:41:15,790
Veronica!

1107
01:41:15,957 --> 01:41:20,165
Bugün on yıl oldu.

1108
01:41:23,999 --> 01:41:26,499
20 Mart 2019.

1109
01:41:28,791 --> 01:41:29,832
Herhangi bir zil çaldı mı?

1110
01:41:32,457 --> 01:41:34,373
Sen neden bahsediyorsun?

1111
01:41:36,541 --> 01:41:38,249
Bu şarkı vardı...

1112
01:41:39,457 --> 01:41:41,582
gerçekten yüksek sesle çalıyorum...

1113
01:41:44,416 --> 01:41:46,166
Soğuk eller

1114
01:41:46,332 --> 01:41:48,040
Seninkini tutuyorum.

1115
01:41:48,207 --> 01:41:51,498
Beyaz veda güvercinleri

1116
01:41:51,666 --> 01:41:55,082
Bu benim için üzücü bir gün

1117
01:41:55,249 --> 01:41:57,957
Bugün benimle işin bitecek

1118
01:41:59,207 --> 01:42:03,707
Ve ben çok kırılganım

1119
01:42:08,791 --> 01:42:11,124
- Dikkatli ol!
- Tanrım!

1120
01:42:13,291 --> 01:42:14,874
Yardım!

1121
01:42:22,999 --> 01:42:25,290
Ambulans oraya varamadan öldü.

1122
01:42:25,999 --> 01:42:29,957
Her şey çok ani oldu.
Hiçbir şey göremedim.

1123
01:42:32,541 --> 01:42:33,624
Yaralı mısın?

1124
01:42:33,791 --> 01:42:35,916
Kızım Carla, yaptı...

1125
01:42:36,832 --> 01:42:38,040
Kimden bahsetmişken...

1126
01:42:39,207 --> 01:42:40,498
Bu onun adı.

1127
01:42:41,791 --> 01:42:45,791
Gerçi Diana da kötü bir isim değildi.

1128
01:42:46,749 --> 01:42:50,374
- Sadece rengini ve yapısını hatırlıyordu.
- Nereye gidiyorsun?

1129
01:42:50,541 --> 01:42:52,416
- Kimse bizi görmedi.
- İşte bu.

1130
01:42:53,249 --> 01:42:55,499
Uzun süre aradık.

1131
01:42:55,874 --> 01:42:57,749
Yeşil üstü açık bir araba.

1132
01:42:58,832 --> 01:42:59,915
Ve...

1133
01:43:01,499 --> 01:43:03,499
Ve bulanık bir yüz.

1134
01:43:11,957 --> 01:43:16,457
Bir geceye, birkaç güne kadar
Madrid'e gitmeden önce,

1135
01:43:17,749 --> 01:43:20,332
Sanat eğitimi alacağı yer

1136
01:43:20,499 --> 01:43:23,207
bir partiye gidiyor,
ve tahmin edin kiminle tanışıyor?

1137
01:43:25,999 --> 01:43:27,374
Bruno Forlan.

1138
01:43:36,291 --> 01:43:37,541
Denizi sever misin?

1139
01:43:43,332 --> 01:43:44,332
Güzel, değil mi?

1140
01:43:47,207 --> 01:43:49,332
Çığlık atarak eve geldi.

1141
01:43:49,832 --> 01:43:51,498
Çaresizdi.

1142
01:43:51,666 --> 01:43:55,374
Bana her şeyi anlattı.
İlk başta kafam karıştı

1143
01:43:55,541 --> 01:43:57,624
anlayamadım
nasıl mümkün olabilir.

1144
01:43:57,791 --> 01:43:58,791
Benimle konuş!

1145
01:43:58,999 --> 01:44:02,540
- Onu buldum!
- DSÖ?

1146
01:44:02,957 --> 01:44:05,707
- Ben...
- Sakin ol. Sakin ol.

1147
01:44:05,874 --> 01:44:07,957
- Sakin ol.
- Yüzünü gördüm.

1148
01:44:08,124 --> 01:44:12,624
Sonra bir tür aydınlanma yaşadı.

1149
01:44:13,499 --> 01:44:15,415
Ne yapması gerektiğini anladı...

1150
01:44:16,332 --> 01:44:18,207
İkimizin de yapması gereken şey.

1151
01:44:27,499 --> 01:44:29,082
Annemi öldürdü.

1152
01:44:29,499 --> 01:44:31,874
Tanrı ya da Şeytan,

1153
01:44:33,124 --> 01:44:34,999
bize bir şans veriyordu.

1154
01:44:38,624 --> 01:44:42,165
Ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı?

1155
01:44:42,666 --> 01:44:45,874
kızım için
bu kadar çok zaman harcamak,

1156
01:44:46,791 --> 01:44:48,791
ve o kadar derin bir şekilde,

1157
01:44:49,582 --> 01:44:50,707
yanda

1158
01:44:51,874 --> 01:44:53,290
annesinin katili mi?

1159
01:44:57,249 --> 01:44:59,207
Onu becermek için mi?

1160
01:45:03,499 --> 01:45:07,999
Yaralı bir kadın sabrı barındırır
içindeki tüm azizlerin.

1161
01:45:09,832 --> 01:45:12,832
Gerçek etkinin sadece bir anını görebiliyorum.

1162
01:45:13,832 --> 01:45:15,082
Bana koşmamı söyledi.

1163
01:45:15,749 --> 01:45:17,207
Diana, beni duyabiliyor musun?

1164
01:45:31,749 --> 01:45:32,790
Bana gelince...

1165
01:45:33,624 --> 01:45:36,415
Hiçbir şeyim kalmamıştı,
ve her şeyi yapmaya hazırdım.

1166
01:45:58,707 --> 01:45:59,707
Rebecca mı?

1167
01:46:03,749 --> 01:46:04,957
Bundan sonra,

1168
01:46:05,124 --> 01:46:09,624
yine de işler pek iyi gitmedi.

1169
01:46:20,457 --> 01:46:23,748
Anladığını sanıyordun
mükemmel plan.

1170
01:46:25,332 --> 01:46:26,457
Bize bakın.

1171
01:46:28,082 --> 01:46:32,165
- Neyi başardık?
- Üzgünüm. Durmak istedim.

1172
01:46:32,624 --> 01:46:34,874
Onu durdurup kurtarmak istedim.

1173
01:46:35,041 --> 01:46:37,499
Kimse bizi görmedi! Hadi gidelim.

1174
01:46:38,207 --> 01:46:39,915
Hadi, hadi!

1175
01:46:41,332 --> 01:46:42,540
Ama Rebecca bunu istemedi.

1176
01:46:43,457 --> 01:46:44,582
Rebecca...

1177
01:46:45,707 --> 01:46:46,707
Rebecca.

1178
01:46:55,041 --> 01:46:56,791
Neden beni hemen öldürmedin?

1179
01:46:58,041 --> 01:47:00,124
Eşim hemen ölmedi.

1180
01:47:02,041 --> 01:47:04,499
Yavaş yavaş bir ıstırap yaşadı.

1181
01:47:06,874 --> 01:47:09,707
Bize yardım etmek için durmuş olsaydın,

1182
01:47:11,624 --> 01:47:13,374
belki hâlâ hayatta olurdu.

1183
01:47:15,416 --> 01:47:16,416
Bazen,

1184
01:47:16,582 --> 01:47:18,207
önce insanlar lazım...

1185
01:47:18,374 --> 01:47:22,124
herşeyini kaybet ki kıymetini bilsinler
sadece sahip oldukları şey.

1186
01:47:24,582 --> 01:47:25,623
Hım?

1187
01:47:29,957 --> 01:47:31,790
Artık sahip olduğun her şeyi aldığıma göre,

1188
01:47:33,582 --> 01:47:36,248
ölmek için iznim var.

1189
01:48:00,624 --> 01:48:01,874
Goodbye, Forlan.

1190
01:48:06,541 --> 01:48:07,666
Sir...